Link
【引用元】新浪网 - 挣脱芯片设计“卡脖子”困境 EDA国产化急需人才 (2019/10/10)
单词/句子
記事の引用
Headline: 挣脱 芯片设计“卡脖子”困境 EDA国产化急需人才
- 挣脱 [zhèng tuō] : （束縛、習慣などを）振り切る、抜け出す、断ち切る
- 芯片 [xīn piàn] : 半導体、ICチップ
- 卡脖子 [qiǎ bó zi] : 〈慣〉首を締めつける、急所を突いて窮地に追い込む
- 困境 [kùn jìng] : 苦境、苦しい立場
- 急需 [jí xū] : 至急必要になる
EDA（Electronics Design Automation）软件被誉为 集成电路的“摇篮”、命门，是芯片设计最重要的软件设计工具。利用EDA工具，工程师将芯片的电路设计、性能分析、设计出IC版图的整个过程交由计算机处理完成。但就是这一如此重要的产业，不管是国内还是全球的市场份额主要都由三大巨头Synopsys（新思科技）、Cadence（楷登电子）和Mentor（明导）垄断。
- 誉为 [yù wéi] : ～として称賛されている、～として評価されている
- 集成电路 [jíchéng diànlù] : 集積回路、IC [Integrated Circuit)
- 摇篮 [yáo lán] : ゆりかご、揺籃
- 工具 [gōngjù] : 〈電脳〉ツール
- 工程师 [gōng chéng shī] : 技術者、エンジニア
- 过程 [guò chéng] : 過程、プロセス
- 如此 [rúcǐ] : このようである、そのようである
- 不管 [bù guǎn] : ～にかかわらず、～を問わず；たとえ～であろうと
- 垄断 [lǒng duàn] : 独占（する）、占有する
