動画Link
概要
番組基本情報
- 中文名 : 奔跑吧第五季
- 外文名 : Keep Running Season Ⅴ
- 别名 : 奔跑吧9、奔跑吧兄弟第九季
- 国家/地 : 中国内地
- 播出频道 : 浙江卫视
- 首播时间 : 2021年4月23日
番組関連Link
出演者
| 李晨 [Lǐ Chén] | 演员、导演、赛车手 | |
| 杨颖 (angelababy) [Yáng Yǐng] | 演员、模特 | |
| 郑恺 [Zhèng Kăi] | 演员 | |
| 沙溢 [Shā Yì] | 演员 | |
| 蔡徐坤 [Cài Xúkūn] | 歌手、演员、音乐制作人 | |
| 黄旭熙 (Lucas ) [Huáng Xùxī] | 歌手 | |
| 鄧紫棋 (G.E.M.) [Dèng Zǐqí] | 唱作歌手、作曲人 | |
| 白鹿 [Bái Lù] | 演员、模特 | |
| 吉克隽逸 (Summer) [Jíkèjuàn Yì] | 歌手、演员 | |
| 秦昊 [Qín Hào] | 演员 |
单词/句子
[0:59～]
助理 : 老板，你找我什么事？
老板 : 我们新一季度的工作又要开始了。为了应对 激烈的市场竞争，我们决定推行新的工作制度。
明天就要召开表决大会，对新制度进行投票。投票的员工代表我也挑好了。
除了宋雨琦，还在隔离之外，剩下六个人。
你要通知他们明天准时到场。
- 助理 [zhù lǐ] : 助手、アシスタント
- 季度 [jì dù] : 四半期、クォーター
- 应对 [yìng duì] : 対応する、応対する
- 激烈 [jī liè] : 激烈な
- 竞争 [jìng zhēng]
- 工作制度 [gōngzuò zhìdù] : 勤務制度、労働制度
- 召开 [zhào kāi] : （会議を）招集する、開く
- 挑 [tiāo] : 選ぶ
- 隔离 [gé lí] : 〈医〉隔離（する）
- 剩下 [shèng xià] : 残る
- 准时 [zhǔn shí] : 時間どおりに、定刻に
老板 : 另外新制度的内容，你也看一下。
助理 : 老板，根据我们公司的规定，新的制度必须要员工代表投票同意之后，才能实施。万一他们不同意怎么办？
老板 : 这几个人你还不了解吗？让他们投同意票有什么难的？
助理 : 老板，你英明啊！
- 另外 [lìng wài] : そのほか、それに
- 实施 [shí shī] : 実施
- 万一 [wàn yī] : （仮定）万が一
- 英明 [yīngmíng] : 賢明な、英明な
[2:40～]
导演 : 今年大家都是我们《文化有限公司》的员工。你们各自的工龄。 其实可以给我们介绍一下。
白鹿 : 我五年多。
吉克隽逸 : 八年多。
秦昊 : 十年左右。
GEM : 十三年。
郑恺 : 十七年。
蔡徐坤 : 那可能是第一天。对，一般我都是当老板。所以就是不打工。
郑恺 : 这个员工需要进行业务培训。
angelababy : 提高素质。
- 有限公司 [yǒu xiàn gōng sī] : 有限会社
- 工龄 [gōng líng] : 勤続年数
- 业务培训 [yèwù péixùn] : 業務研修、業務訓練
- 素质 [sù zhì] : 素質、資質
- 素质教育 [sùzhì jiàoyù] : 素質教育。日本のゆとり教育？〈反〉应试教育 [yìngshì jiàoyù]
导演 : 那晨哥你的工龄是……
郑恺 : 退休返聘！
李晨 : 我实际工龄确实有点长，三十二年。
GEM : 这么多?
angelababy : 三十二！
郑恺 : 童星！
GEM : 那我也是童星！我七岁我就拍教育电视了。
沙溢 : 那你也没三十多年？
- 退休返聘 [tuìxiū fǎnpìn] : 退職後再雇用？
- 童星 [tóng xīng] : 子役スター、子役俳優
- 拍 [pāi] : （写真を）撮る、撮影する
[5:43～]
导演 : 欢迎大家来到珠海。
作为 首批经济特区，四十年来，珠海为五湖四海的年轻人提供了，广阔的发展空间和奋斗舞台，被称为青春之城，活力之都。
- 珠海 [zhū hǎi] : 广东省珠海市
- 作为 [zuò wéi] : ～として
- 首批 [shǒu pī] : 第一線の
- 五湖四海 [wǔ hú sì hǎi] : 全国各地（から集まってくる）
- 广阔 [guǎng kuò] : 広大な
- 奋斗 [fèn dòu] : 奮闘（する）、努力（する）
- 称为 [chēng wéi] : ～と言われる、～と称される
导演 : 现在我们所在的地方就是《粤澳合作中医药科技产业园》，是《粤澳合作框架协议》下首个落地的项目，是中国澳门推动中医药产业化和国际化的重要载体。
接下来我们就要正式开始我们公司的今天的重要都议题表决大会。
- * こうやって、エンタメ番組の中でさりげなく国家重要プロジェクトを紹介するところがさすが中国！
これはますます経済発展するな～ - 粤澳合作中医药科技产业园 [yuè ào hézuò zhōngyīyào kējì chǎnyèyuán] : Guangdong and Macao Co-operation for Traditional Chinese Medicine Science and Technology Industrial Park (GMTCM Park)
- 粤 [yuè] : 广东省 [guǎng dōng shěng]
- 澳 [ào] : 澳门 [ào mén]。〈地名〉マカオ
- 合作 [hé zuò] : 協力、連携
- Link : 粤澳合作中医药科技产业园
- 粤澳合作框架协议 [yuè ào hézuò kuàngjià xiéyì] : 広東・香港・マカオベイエリア（粤港澳大湾区）発展計画の一部
- 框架 [kuàng jià] : 骨組み、枠組み
- Link : JETRO - 粤港澳大湾区発展計画綱要
- 落地 [luò//dì] : （飛行機等が）着陸する、着地する；生まれる、誕生する；実行に移す
- 澳门 [ào mén] : 〈地名〉マカオ
- 载体 [zài tǐ] : （情報などの）媒体、メディア、担い手
- 接下来 [jiē xià lái] : 次に、次は、続いて
[30:04～]
导演 : 找出里面不合理的地方，把它圈出来。
沙溢？ : 不合理？都挺合理的。这有什么不合理的？
郑恺 : 这个“福”正过来了不合理？
- 找出 [zhǎo chū] : 見出す、見つける
- 不合理 [hé lǐ] : 不合理な、間違いの、おかしい
- 圈 [quān] : 丸を書く、丸をつける
[36:31～]
アナウンス : 请问这是我们喜临门深睡充能床垫吗？
喜临门提出人生需要睡八张床垫，职场阶段，就需要一张喜临门深睡充能床垫。
- 喜临门 [xĭ línmén] : 中国語家具メーカー
- 床垫 [chuáng diàn] : ベッドのマットレス
- 职场 [zhí chǎng] : 職場
- 职场人 : サラリーマン
[54:44～]
李晨 : 老板的青睐！
看题目回答问题。每道题有五个选择。每选择对应不同的赛道和旗子。回答正确的成员会受到老板的青睐。
白鹿 : 青睐是什么？加班吗？
导演 : 大家看到这里有五颗老板的头。抢对了会收到老板的青睐，把你推下去享受一个海绵SPA。
- 青睐 [qīng lài] : 支持、愛顧、好意
- 赛道 [sài dào] : サーキット
- 旗子 [qí zi] : 旗
- 颗 [kē] : 〈量詞〉錠、粒、顆、石。丸い粒状のものを数える。
- 抢 [qiǎng] : 奪う、強奪する；先を争う
- 享受 [xiǎng shòu] : 享受する、受ける
- 海绵 [hǎi mián] : 〈動〉海綿動物；スポンジ
[56:03～] 「老板的青睐」の問題文
领导发信息说最近辛苦了，以下回复 较为 得体的是？
A. 别光说辛苦，给点奖励呗。
B. 不辛苦，命苦。
C. 你知道就好。
D. 不辛苦，这是我应该为公司做的。
E. 谢谢领导的肯定，我会继续努力的。
- 回复 [huífù] : 返答する、返事する
- 较为 [jiàowéi] : 比較的に、割と
- 得体 [détǐ] : （言動が）適切である、ふさわしい
- 光 [guāng] : 【副】ただ、だけ、のみ
- 他光说好的，不说坏的。 : いいことばかり言って，悪いことは言わない
- 奖励 [jiǎng lì] : インセンティブ、ボーナス
- 命苦 [mìng kǔ] : 運がない、運が悪い
- 我工作的公司都倒闭，我真命苦。
- 倒闭 [dǎo bì] : 会社が倒産する
- 我工作的公司都倒闭，我真命苦。
- 肯定 [kěn dìng] : 肯定する、認める；（肯定的に）評価する
[59:01～] 「老板的青睐」の問題文
2020年一份针对职场人的调查报告显示，员工有多少钱的存款才敢裸辞？
A. 100万
B. 10万
C. 2万
D. 1万
E. 无所谓，有底气
- 针对 [zhēn duì] : ～を対象として
- 调查 [diào chá] : 調査
- 存款 [cún kuǎn] : 預金、貯金
- 裸辞 [luǒ cí] : 転職先が決まらぬまま離職すること
- 无所谓 [wú suǒwèi] : ～とは言えない；（投げやりに）どうでもいい、どちらでも構わない
- 底气 [dǐ qì] : 底力、気力、大胆さ
[1:04:30～] 「老板的青睐」の問題文
调查显示，基层员工 离职最大的原因是？
A. 工作缺乏成就感
B. 加班太多
C. 收入
D. 没有晋升空间
E. 与领导同事关系不和睦
- 基层员工 [jīcéng yuángōng] : 末端の従業員
- 离职 [lí zhí] : 離職、退職
- 缺乏 [quē fá] : 欠乏する
- 晋升空间 [jìn shēng kōng jiān] : 昇進・昇格の余地・機会
- 和睦 [hé mù] : 仲がいい
