中国語慣用表現・熟語等
拭目以待 [shì mù yǐ dài] 〈成〉目を拭こすって待つ、刮目して待つ、期待の目で見る、実現を確信して待ち望む 例文 这场球赛我们一定会取得胜利,让我们拭目以待! (この試合は私たちかきっと勝利するから、期待してみましょう。) 这部小说即将出版,人们早…
雪上加霜 [xuě shàng jiā shuāng] 【成語】(悪い状態の上にさらに災難がふりかかることをいう)雪の上に霜が降りる 例文 台风、地震使居民更雪上加霜了。
别来无恙 实在没有办法 真的假的? 这就对了 他心里有鬼 你这人怎么这么轴啊! 说来话长 让我的脸往哪儿搁呀! 久仰大名 有话直说吧 差不多就得了 当我没说吧 请您回避一下 你管得着吗? 这就对了 据我所知 但愿如此 井水不犯河水 无功不受禄 别来无恙 [bié …
www.youtube.com 丢三落四 [diū sān là sì] 人山人海 [rén shān rén hǎi] 一言为定 [yì yán wéi dìng] 无论如何 [wúlùn rúhé] 莫名其妙 [mò míng qí miào] 乱七八糟 [luàn qī bā zāo] 自言自语 [zì yán zì yǔ] 一模一样 [yī mú yī yàng] 与众不同 [yǔ zhòng …
惊弓之鸟 [jīng gōng zhī niǎo] 【成語】ちょっとのことでびくびくする。弓の弦の音に驚く小鳥。一度恐ろしい目に遭うとささいなことでもおびえること。 例文 受到这次打击,他成了惊弓之鸟。 関連Link youtu.be youtu.be
苦尽甘来 [kǔ jìn gān lái] 【成語】苦労をし尽くして楽な生活が始まる 例文 经过两年的艰苦奋斗, 终于苦尽甘来。 经过 [jīng guò] : 経過する 艰苦奋斗 [jiān kǔ fèn dòu] : 刻苦奮闘する、困難にめげず奮闘する
张三李四 [zhāng sān lǐ sì] 【成語】張さん李さん、猫も杓子も、不特定の一般の人をさす 例文 张三李四都知道。(誰でもみんな知っている) 不管张三李四,法律面前一律平等。(誰にも関わらず)
松了一口气 [sōng le yī kǒuqì] 胸をなで下ろした、ほっとした 例文 知道成功后,我们都松了一口气。
如鱼得水 [rú yú dé shuǐ] 【成語】水を得た魚のようである 例文 她如鱼得水地说起话来了。
小题大做 [xiǎo tí dà zuò] 【成語】些細なことを大げさに取り扱う、針小棒大(しんしょうぼうだい) 例文 不用小题大做,问题没那么严重。
给A 穿小鞋 [chuān xiǎoxié] 〈慣〉Aに嫌がらせをして人を困らせる 例文 他给我穿小鞋。 老公给我穿小鞋。 不要给我穿小鞋。 领导给我穿小鞋,我该怎么办? : ボスが嫌がらせをする 得罪了他,小心今后给你穿小鞋。 : 彼を怒らせると~ 得罪 [dé//zuì] : 怒…
一分钱一分货 [yìfēn qián yìfēn huò] 〈諺〉安ければ安いだけの品質のものしか得られない、値段相応の、値段が安ければ品質も悪い 【例文】昨天买的袜子今天就破了,真是一分钱一分货。 破 [pò] : 破れる、壊れる、穴があく
四通八达 [sì tōng bā dá] 四方八方に通ずる、交通が発達している 【例文】这个地方四通八达,所以房价比其他地方贵。 房价 [fángjià] : 住宅価格、不動産価格 【例文】徐州四通八达,是南北交通枢纽。 徐州 [xú zhōu] : 江苏省城市名 枢纽 [shū niǔ] : 枢軸…
刻不容缓 [kè bù róng huǎn] 〈成〉一刻の猶予もならない、待ったなし 各単語 一刻 [yí kè] : 短い時間、つかの間、一刻 一刻千金 [yí kè qiān jīn] : 一刻千金 不容 [bù róng] : 許さない、~させない 缓 [huǎn] : 緩和する、ゆるめる;遅い、のろい 【例文…
理所当然 [lǐsuǒdāngrán] 〈成〉当たり前である、当然だ、もちろんのこと 对罪犯判刑是理所当然的。 罪犯 [zuì fàn] : 犯人、犯罪者 判刑 [pàn xíng] : 判決を下す、刑罰を科す
台上一分钟,台下十年功 台上一分钟,台下十年功 [tái shàng yī fēn zhōng , tái xià shí nián gōng] 舞台上の一分の為に、舞台下で十年の練習が必要である
不怕慢,只怕站 不怕慢, 只怕站 [bú pà màn, zhǐ pà zhàn] 遅いのは心配ないが、途中で中止するのは心配だ 同義語)不怕慢,就怕站 [bù pà màn , jiù pà zhàn]
耳不听, 心不烦 耳不听, 心不烦 [ěr bùtīng, xīn bùfán] 聞かなければ悩むこともない;知らぬが仏 同義語)无知便是福 [wúzhī biànshì fú]
成语接龙 中国のしりとりのような言葉遊びは成语接龙 [chéngyŭ jiē lóng] 例)一心一意 [yì xīn yí yì] => 意味深长 [yì wèi shēn cháng] => 长年累月 [cháng nián lěi yuè] Link 成语接龙のためのサイト。結構面白い m.hujiang.com www.nichibi-chinese.com
中国語の成语 [chéng yǔ] リンク cn-seminar.com courage-blog.com
我想是的 私はそう思う。I think so。 例文 是的、我想是的。 : Yeah, I think so.
不由自主 [bù yóu zì zhǔ] 意味 : 【成語】知らぬ間に、知らず知らずに(~する)、思わず(~する) 例文 我不由自主地哭了。 : 思わず泣いてしまった。 不由自主地点头。 : 知らず知らずのうちにうなずく 点头 [diǎn tóu] : 同意する、うなづく 他不由自主…
怎么可能 まさか!ありえない、そんなはずもない 例文 她是你喜欢的人吗? 怎么可能!你开玩笑吗?才不是! 例文単語 开玩笑 [kāi wán xiào : 冗談を言う、ふざける、からかう 才 [cái] : ~なんてするもんか(後ろに不を伴う)。否定文の強調 才不是!: 違…
sirichina.jp ロンちゃんの慣用句で覚える中国語! www.manabi-china.com www.manabi-china.com
怎么这么 どうしてこんなに、なんでこんなに 例句 你怎么这么可爱啊? 你怎么中文说得这么好! 这个怎么这么好吃! 这个怎么这么辣! 你的手怎么这么凉?
从~到~慣用句 从头到尾 [cóng tóu dào wěi] : 徹頭徹尾、初めから終わりまで 从头到脚 [cóng tóu dào jiǎo] : 頭から足まで、From top to toe