Link
* ニュース記事は数週間後削除されるので、下記LinkはNHK World - NewsサイトのURL。 www3.nhk.or.jp
单词 / 句子
(2024/08/05) 日经平均股价单日跌幅刷新历史纪录
日经平均股价单日跌幅 刷新历史纪录
- 日经平均 [rìjīng píngjūn] : 日経平均
- 跌幅 [diē fú] : （物価や株価の）下げ幅．下落幅
- 刷新 [shuā xīn] : （記録や内容、データなどを）更新する．一新する．リフレッシュする．
在市场担忧美国经济放缓以及日元在外汇市场上呈 坚挺 走势的背景下，8月5日，东京股票市场的股价全面下挫，日经平均股价跌幅超过4451日元，刷新了单日跌幅历史纪录。
- 担忧 [dān yōu] : 心配する、憂う
- 放缓 [fàng huǎn] : 〈経〉鈍化する、（成長が）減速する
- 外汇 [wài huì] : 外貨、外国為替
- 呈 [chéng] : 呈する．～を表す．～を示す
- 坚挺 [jiān tǐng] : （相場が）先高である．強気である．強含みである
- 走势 [zǒushì] : 動き、趨勢、形勢
- 下挫 [xià cuò] : 下落する
日经平均股价单日跌幅上一次 创下历史纪录是在1987年被称为 “黑色星期一”的全球性 股灾的第二天，当时的跌幅是3836.48日元。
- 上一次 [shàng yīcì] : 前回
- 创下 [chuàng xià] : 達成する、記録する
- 称为 [chēng wéi] : ～と言われる、～と称される
- 黑色星期一 [hēisè xīngqīyī] : Black Monday
- 全球性 [quán qiú xìng] : 世界的な．グローバルな．世界規模の
- 股灾 [gǔ zāi] : 株価大暴落．大暴落
(2024/08/07) 东京股市日经平均股价呈震荡走势
东京股市日经平均股价呈震荡走势
- 震荡 [zhèn dàng] : shock, fluctuation, turbulence. 震わす．震動する．とどろく．とどろかせる
东京股市近期出现历史罕见的股价大幅波动。8月7日，日本银行副总裁内田真一发表讲话后，市场普遍认为，日本在今后一段时间仍将处于较为宽松的货币政策环境之中。因此，股市买盘不断涌现，日经平均股价涨幅一度超过1100日元。
- 罕见 [hǎn jiàn] : まれに見る．めったに見られない．珍しい．レアである
- 波动 [bō dòng] : 揺れ動く．不安定な．変動（する）．起伏する
- 一段时间 [yī duàn shí jiān] : a period of time. （一区切りの）ある時期．一時期．一時
- 仍将 [réng jiāng] : それでもなお～することであろう。〈略〉仍然将会．仍然将要
- 处于 [chǔ yú] : 【動】（ある状態に）置かれている、（ある状態に）ある
- 较为 [jiàowéi] : 比較的に、割と
- 宽松 [kuān sōng] : （規制などが）ゆるい
- 货币政策 [huò bì zhèng cè] : 〈経〉通貨政策．金融政策。〈英語〉monetary policy
- 因此 [yīn cǐ] : これによって
- 买盘 [mǎi pán] : 買い注文
- 涌现 [yǒng xiàn] : 勢いよく現れる．大量に出現する
- 涨幅 [zhǎng fú] : 〈経〉値上がり幅．上げ幅涨幅. = 升幅 [shēngfú]
在6日的纽约股市上，市场普遍认为全球性股价下跌的趋势 已然 止步，因此投资者避险心理得到缓和，针对股价下跌个股的买盘不断增多，各大 股价指数都有所 上涨。
- 趋势 [qū shì] : 動向、傾向、趨勢（すうせい）、トレンド
- 已然 [yǐ rán] : 既に．もう
- 止步 [zhǐ bù] : 歩みを止める．立ち止まる
- 避险 [bì xiǎn] : リスクを回避する．リスクヘッジする．危険を回避する
- 缓和 [huǎn hé] : 緩和（する）．緩和させる．和らぐ．和らげる。〈反〉紧张
- 下跌 [xià diē] : 〈株〉下がる．下落する．さげ
- 增多 [zēng duō] : ふえる．増加する
- 各大 [gè dà] : all major, each major
- 股价指数 [gǔjià zhǐshù] : 株価指数
- 有所 [yǒu suǒ] : ある程度（～した）．いくらか（～した）．やや（～である）
- 上涨 [shàng zhǎng] : （価格などが）上がる．高くなる
而东京股市7日开盘后不少板块都出现了大量卖盘，日经平均股价一度下跌900多日元，日本银行副总裁内田真一发表讲话后，日经平均股价转头上涨。
- 开盘 [kāi pán] 取引開始、寄りつき
- 卖盘 [mài pán] : 〈経〉売り注文。〈英語〉sell order
市场人士分析指出，日本股市动向波及全球股市的股价，市场前景仍不明朗。今后市场对日本是否会进一步升息等货币政策的动向会更加关注。
(2024/08/13) 日经平均股价盘中上涨逾1000日元
日经平均股价盘中上涨逾1000日元
- 盘中 [pán zhōng] : 〈金融〉取引時間中
- 逾 [yú] : 超える．超過する
东京股市持续震荡。连休后的第一天8月13日，股市开盘后，以上周股价下跌的半导体关联和汽车等板块为中心，出现了回购动向，日经平均股价一度比连休前的 8月9日的收盘价上升1000日元以上。13日上午股价报收3万5785.55日元，比9日收盘价高出760.55日元。
- 以……为…… : ～を～とする
- 板块 [bǎn kuài] : 〈地〉プレート；〈経〉セクター．ジャンル．分野
- 回购 [huí gòu] : 〈経〉買い戻す．再購入する
- 收盘 [shōu pán] : 〈株〉取引終了．大引け
- 报收 [bào shōu] : 〈証券〉引け値を出す．終値を出す．
- 终盘报收于14,075日元。 (終値は14,075円で引けた。)
日经平均股价8月5日创有史以来最大跌幅，6日又创下有史以来最大涨幅，经历了前所未有的暴跌暴涨，其后继续上演震荡行情。
- 暴跌暴涨 [bào diē bào zhǎng] : 暴落暴騰。乱高下。= 暴涨暴跌
市场人士分析称：“上周，在外汇市场上，日元兑美元汇率一度升至1美元兑141至142日元区间，但目前在147.50附近交投，日元再度走低，以出口关联板块为中心，出现回购动向。另外，大型半导体公司财报数据高于市场预期也推动了股价上扬。”
- 日元兑美元汇率 [rìyuán duì měiyuán huìlǜ] : 円ドル為替レート
- 交投 [jiāo tóu] : 〈経〉（金融市場の）取引（をする）
