Chinese Guy

中国語基礎の基礎!会話よりまずは読めるようになりたい!

Weibo中国語 - @VOA英文口语 - rise、raise、arise、arouse的用法和区别 (2023/02/05)

单词 / 句子

rise、raise、arise、arouse的用法和区别:
1. “rise” 是不及物动词,过去式为rose,过去分词为risen,其基本词义“上升,上涨”。
The sun rises in the east.
A good idea rose in my mind.

  • 不及物动词 [bùjíwù dòngcí] : 〈語〉自動詞 (intransitive verb)
  • 过去式 [guòqù shì] : 過去時制、過去形 (past tense)
  • 过去分词 [guòqù fēncí] : 過去分詞 (Past participle)
  • 词义 [cí yì] : 語義、語意
  • 上升 [shàng shēng] : 上昇。= 上涨 [shàng zhǎng]

2. “raise” 是及物规则动词,“举起,提高”。
He raised his voice to make himself heard.
The boy can raise the heavy stone.

  • 举起 [jǔ qǐ] : 上げる.挙げる
  • 提高 [tí gāo] : (水準などを)高める、向上させる

3. “arise”,是不及物动词,过去式为arose,过去分词arisen,其语义为“出现,发生” 。
His curiosity arose due to the question his mother asked.


4. “arouse”是及物动词,过去式和过去分词为aroused,其语义为“唤醒,引起”
arouse somebody from sleep 把某人唤醒
arouse suspicion 引起怀疑

  • 及物动词 [jí wù dòng cí] : 〈語〉他動詞 (transitive verb)
  • 唤醒 [huàn xǐng] : 呼び覚ます、覚醒させる

weibo.com