Link
01/02ニュース
01/11ニュース
01/11ニュース
单词 / 句子
01/02ニュース
能登半岛地震各地震度
- 能登半岛 [Néngdēng bàndăo] : 石川県能登半島
- 地震 [dìzhèn]
- 震度 [zhèndù]
在1月1日16时10分左右发生的地震中，石川县能登地区的志贺町观测到震度7的强烈晃动；震度6强的地区有石川县七尾市、轮岛市、珠洲市、穴水町；震度6弱的地区有石川县中能登町、能登町以及新潟县长冈市。
- 石川县 [Shíchuān xiàn]
- 强烈晃动 [qiángliè huàngdòng] : 激しく揺れる
- 新潟县长冈市 [Xīnxì xiàn Zhǎnggāng shì]
此外，新潟县、富山县、福井县、长野县、岐阜县观测到震度5强到5弱的晃动；北海道到九州的大范围地区观测到震度4到1的晃动。
- 富山县 [Fùshān xiàn]
- 福井县 [Fújǐng xiàn]
- 长野县 [Zhǎngyě xiàn]
- 岐阜县 [Qífù xiàn]
另外，还观测到了长时间缓慢摇晃的“长周期地震动”，石川县能登达到最高一级的4级；石川县加贺、新潟县上越、中越、下越、富山县东部、西部、长野县中部达到3级。
气象厅将一系列地震活动命名为“令和6年（2024年）能登半岛地震”。
- 气象厅 [qìxiàng tīng]
- 命名为 [mìngmíng wèi] : ～に命名する
- 令和 [lìng hé]
此后，又接连发生震中位于能登地区及其周边的地震，截至2日9时，震度2以上的地震已达147次。
- 接连 [jiē lián] : たて続けに．続けざまに．続いて
- 位于 [wèi yú] : ～にある、～に位置する
气象厅表示，“在出现强烈晃动的地区，房屋倒塌和地质灾害等的危险增大。未来一周左右，尤其是未来两、三天，请注意防范最大震度为7的地震。”
- 房屋 [fángwū] : 家屋．家
- 倒塌 [dǎo tā] : （建造物が）倒れる．崩れる．倒壊する
- 尤其 [yóu qí] : とりわけ、特に
- 防范 [fáng fàn] : 防備する、警備する、防止する
01/11ニュース
地震造成石川县内213人死亡 52人安危不明
- 造成 [zào chéng] : もたらす．引き起こす
- 安危 [ān wēi] : 安否
在1月1日发生的能登半岛地震的受灾地之一石川县，当地政府宣布，截至11日9时，确认到地震造成县内共213人死亡。
- 受灾地 [shòu zāi dì] : 被災地．被災地域
截至目前，有8人疑似“灾害间接死亡”，其中珠洲市6人、能登町2人。
- 疑似 [yí sì] : 疑似（の）．さだかでない．はっきりしない．いずれともつかない
- 灾害 [zāi hài] : 災害
- 间接 [jiàn jiē]
另一方面，受此次地震影响，石川县政府公布了截至11日9时安危不明的52人的信息，包括姓名、地址、性别、年龄等，并呼吁民众广泛提供相关信息。
- 呼吁 [hū yù] : 呼びかける．アピールする
- 呼吁团结 : 団結を呼びかける
- 民众 [mín zhòng] : 民衆．大衆．
- 广泛 [guǎng fàn] : 広範な．幅広い．普遍的な
此外，据石川县政府透露，截至10日14时，在县内市町设立的避难所进行避难的人员情况为，在398处避难所中共有2万5770人。
- 避难所 [bì nàn suǒ] : 避難所
在此背景下，石川县政府宣布，计划从12日起，在轮岛市和珠洲市开始建设共115套临时住房，从15 日起，在穴水町和能登町开始建设共 60套临时住房。
- 临时住房 [línshí zhùfáng] : 臨時住宅、仮設住宅
01/11ニュース
专家称急需改善避难所环境防止灾害间接死亡
能登半岛地震发生后，前往灾区开展支援活动、为受灾者进行诊疗等的专家指出，为防止由避难生活等引起的灾害间接死亡，急需改善避难所的生活和卫生环境。
日本避难所・避难生活学会代表理事、宫城县石卷红十字医院副院长植田信策与8名医院职员于1月4日至7日深入石川县，在珠洲市的3处避难所开展了支援活动。
植田副院长透露，有避难所中的老年人超过9成，在3处避难所中，众多避难者将毛毯等物铺在地上度日，并在室内穿着室外用鞋御寒等，生活环境十分严峻。
他指出，室外用鞋会将灰尘带入室内，避难者在睡觉时等吸入灰尘，将增加罹患肺炎和其他疾病的风险。
对此，植田副院长要求一处避难所中的避难者停止穿着室外用鞋，并确保3处避难所中设有可供儿童自由玩耍的房间等，努力改善避难所的生活环境。
植田副院长指出，为了防止发生灾害间接死亡，应着力改善避难所的生活环境和卫生状况等，对避难者进行相关支援。
