Link
【引用元】三大运营商今天正式执行新规 (2019/12/01)
单词/句子
記事の引用
Headline: 三大运营商今天正式执行新规：办手机号将全面实施人像 比对
- 新规 [xīn guī] : 〈略〉新しい規則、新しいルール。= 新的规则 [guī zé]
- 人像 [rén xiàng] : 肖像、人物像
- 比对 [bǐduì] : 照らし合わせる、照合する
工信部指出，要积极防范用户名下不知情 办卡，要求电信企业自2019年12月1日起通过自有营业厅向用户提供查询名下手机号码的服务，对用户提出存在异议的手机号码应立即组织核查和处理，切实 维护群众合法权益。
- 工信部 [gōng xìn bù] : 〈組織〉工信部、工業情報化部。= 工业和信息化部
- 防范 [fáng fàn] : 防備する、警備する、防止する
- 名下 [míng xià] : 名義
- 用户 [yòng hù) 名下: 使用者名義、顧客名義
- 知情 [zhī qíng] : 事情を知っている、内情を知っている
- 办卡 [bàn kǎ] : カードを作る
- 查询 [chá xún] : 問い合わせる、照会する
- 立即 [lì jí] : すぐに、直ちに
- 切实 [qiè shí] : 適切である、的確である
- 维护 [wéi hù] : 維持＋保護。守る、擁護する
对于这样的规定，中国移动、中国联通和中国电信都表示，将积极按照规定执行，做好电话用户实名登记工作，夯实网络诚信体系建设基础。
- 对于 [duì yú] : ～に対して、～について
- 做好 [zuò hǎo] : しっかりと～する、きちんと～する
- 夯实 [hāng shí] : 突き固める
- 诚信 [chéng xìn] : 信頼、誠実と信用、信義誠実
