就 vs. 才 - もう / やっと

就(jiù) vs. 才(cái)

就は通常より早い、才は通常より遅い

もう卒業、やっと卒業

• 她二十岁就大学毕业了。
• 她三十岁才大学毕业。 ← 才の場合は了は使わない

一回でもうパス、5回でやっとパス

• 她一次就通过了考试。
• 她五次才通过考试。

その他例文

• 他五十岁就退休了。

• 他七十岁才退休。

• 妈妈每天早上五点就起床。

• 他每天中午才起床。