株式・株主
| 単語 |
拼音 |
意味 |
備考 |
| 股份 |
[gǔ fèn] |
株式、株式持分 |
|
| 证券 |
[zhèng quàn] |
証券 |
|
| 债券 |
[zhài quàn] |
債権 |
|
| 交易所 |
[jiāo yì suǒ] |
取引所 |
【例】上海证券交易所 |
| 创 |
[chuàng] |
初めて～する |
【例】腾讯控股涨超2%创9个月新高。 |
| 走势 |
[zǒushì] |
動き、趨勢、形勢 |
|
| 表现 |
[biǎo xiàn] |
できばえ、成績、パフォーマンス |
|
| 底价 |
[dǐjià] |
底値 |
|
| 股东 |
[gǔ dōng] |
株主 |
|
| 机构投资者 |
[jīgòu tóuzī zhě] |
機関投資家 |
|
| 定价 |
[dìng jià] |
値段を決める、プライシング |
【例】阿里巴巴 暗盘 涨近5% IPO定价为每股176港元 |
| 配售 |
[pèi shòu] |
〈株〉割当 |
|
| 发售 |
[fā shòu] |
発売する、売り出す |
|
| 卖空 |
[màikòng] |
（信用取引の）空売り |
|
| 股东回报率 |
[gǔdōng huíbào lǜ] |
株主資本利益率（ROE） |
|
| 股价収益率 |
[gǔjià shōuyì lǜ] |
株価収益率（PER） |
|
| 股价帐面資産比率 |
[gǔjià zhàngmiàn zīchǎn bǐlǜ] |
株価純資産倍率（PBR） |
|
| 股指期货 |
[gǔ zhǐ qī huò] |
株価指数先物（Stock Index Futures） |
|
| 远期 |
[yuǎn qī] |
先物の |
|
| 外汇 |
[wài huì] |
外貨、外国為替 |
|
取引・値動き関連用語
| 単語 |
拼音 |
意味 |
備考 |
| 报 |
[bào] |
（株価に）なる、記録する |
【例】恒生指数涨0.49%，报28375.25点 |
| 涨 |
[zhǎng] |
株価が上がる |
|
| 上涨 |
[shàng zhǎng] |
株価が上がる |
|
| 跌 |
[diē] |
株価が下がる |
|
| 下滑 |
[xiàhuá] |
株価が下落する |
【例】道指小幅下滑 |
| 回落 |
[huí luò] |
（株価が）反落する |
|
| 涨停 / 跌停 |
[zhǎng tíng] / [diē tíng] |
ストップ高 / ストップ安 |
|
| 暴涨 / 暴跌 |
[bào zhǎng] / [bào diē] |
暴騰 / 暴落 |
|
| 涨跌幅 |
[zhǎngdiē fú] |
上下幅 |
|
| 小幅 / 大幅 |
[xiǎo fú] / [dà fú] |
小幅 / 大幅 |
|
| 成交量 |
[chéngjiāo liàng] |
出来高 |
|
| 开盘 |
[kāi pán] |
取引開始、寄りつき |
【例】今日开盘，恒生指数高开0.12%。 |
| 收盘 |
[shōu pán] |
取引終了、大引け |
|
| 高开低走 |
[gāokāi dīzǒu] |
株価が高値ではじまり、安値になること |
〈反〉低开高走 |
| 收 |
[shōu] |
利益を得る |
|
| 收益率 |
[shōuyì lǜ] |
収益率 |
|
| 盈利 |
[yíng lì] |
利潤を上げる、黒字（である） |
|
| 上调 |
[shàng tiáo] |
（価格などを）引き上げる、値上げする |
|
| 下调 |
[xià tiáo] |
（価格などを）引き下げる、値下げする |
|
株式取引所・グローバル株関連用語
| 単語 |
拼音 |
意味 |
備考 |
| 港股 |
[gǎng gǔ] |
香港株式市場の株 |
|
| 恒指 / 恒生指数 |
[héng zhǐ / héngshēng zhǐshù] |
香港ハンセン指数 |
|
| 沪指 |
[hù zhǐ] |
上海総合指数 |
* 沪 [hù] : 上海の別称 |
| 深证成指 |
[shēn zhèng chéng zhǐ] |
深セン成分指数 |
|
| 国企指数 |
[guóqĭ zhĭshù] |
H股指数 |
|
| 红筹股 |
[hóngchóu gǔ] |
香港レッドチップ株 |
|
| 蓝筹股 |
[lánchóu gǔ] |
優良株、ブルーチップ |
|
| 道琼斯指数 |
[Dàoqióngsī zhǐshù] |
Dow-Jones指数 |
＜略＞道指 |
| 纳斯达克指数 |
[Nàsīdákè zhǐshù] |
NASDAQ指数 |
＜略＞纳指 |
| 标准普尔指数 |
[Biāozhǔnpǔ'ěr zhǐshù] |
Standard & Poor's 指数 |
＜略＞标普 |
参考情報
https://yuwen.zaich.com/goi-stockyuwen.zaich.com
chineseguy.hatenablog.jp
