Link
引用元: 腾讯网 - TCL华星光电独供华为65英寸智慧屏面板 (2019/09/23)
单词/句子
記事の引用
Headline: TCL华星光电独供华为65英寸 智慧 屏面板
- 英寸 [yīng cùn] : インチ
- 智慧 [zhì huì] : 知恵、知識；スマート、インテリジェント
- 屏面板 [píng miàn bǎn] : スクリーンパネル
在电视面板屏幕领域，韩国公司三星和LGD曾经是龙头，华为却在新产品中优先选择了国内的供应链。电视行业人士分析，其核心原因在于，华为对电视产品的销量 信心十足，因此要搭建 稳定的供应商体系。
- 面板屏幕 [miànbǎn píngmù] : パネルディスプレイ
- 曾经 [céngjīng] : かつては、以前は、一時は
- 龙头 [lóngtóu] : 竜頭、先頭に立つもの、リーダーシップ、主導的存在
- 却 [què] : 反対に、むしろ；意外にも
- 选择 [xuǎnzé] : 選択（する）、選ぶ
- 供应链 [gōngyìng liàn] : サプライチェーン
- 在于 [zàiyú] : （原因や目的が）～にある、～のためである
- 销量 [xiāoliàng] : 販売量、売り上げ
- 信心十足 [xìnxīn shízú] : 自信・確信に満ちている、十分である
- 因此 [yīncǐ] : これによって、そのために、従って
- 搭建 [dājiàn] : 建てる、組み立てる；設立する、作る、組織する
- 稳定 [wěndìng] : 安定した
- 供应商 [gōngyìng shāng] : サプライヤー、ベンダー
跟手机产品有多款核心零配件 不同，在电视产品上，最主要元器件是“屏幕”，这项成本 占了一款电视80%左右的成本。因此，如今每家面板公司都试图进入华为电视的供应商体系。
- 跟……不同 [gēn……bùtóng] : ～とは同じでない、～とは違っている
- 零配件 [líng pèi jiàn] : 部品、パーツ
- 元器件 [yuán qì jiàn] : 素子、デバイス、コンポーネント、部品
- 成本 [chéng běn] : 経〉コスト、原価
- 占 [zhàn] : 占める
- 试图 [shì tú] : たくらむ、もくろむ、～しようとする
