Link
引用元: 新浪网 - 家电行业下跌竟是为新科技蓄能！海尔美的谁能连接技术断层？ (2019/09/23)
单词/句子
記事の引用
Headline: 家电行业下跌 竟是为新科技蓄能！海尔美的谁能连接技术断层？
- 下跌 [xià diē] : 〈株〉下がる、下落する
- 竟是 [jìng shì] : （意外にも）～である
- 蓄能 [xù néng] : エネルギー貯蔵、エネルギー備蓄
- 连接 [lián jiē] : つなぐ、接続する、連結する
- 断层 [duàn céng] : 断層
面对当下家电市场的困顿，业内专家将主要原因归纳为两点：其一为房地产市场的羁绊 导致家电行业走势下滑；其二为科技发展的牵绊 导致家电技术出现断层。
- 面对 [miàn duì] : 直面する、面する
- 困顿 [kùn dùn] : 疲れ果てる；貧窮している、困窮している
- 归纳 [guī nà] : 帰納（する）、まとめる、集約する
- 房地产 [fáng dì chǎn] : 不動産
- 羁绊 [jī bàn] / 牵绊 [qiān bàn] : 束縛、拘束
- 导致 [dǎo zhì] : 導く、招く、引き起こす
同时，美的2019年上半年财报显示，美的上半年实现营业收入1537.7亿，同比增长7.82%；归属母公司的净利润为151.87亿，同比增长17.39亿。其中，研发投入为45.3亿元，占比2.9%，同比增长16.3%。
- 财报 [cái bào] : 〈経〉財務報告、財務諸表
- 营业收入 [yíng yè shōu rù] : 〈経〉営業収入、売上高
- 归属 [guī shǔ] : 帰属する、属する
- 净利润 [jìng lì rùn] : 純利益
- * 中国経済用語の净 [jìng] は日本語の「純」
関連情報
- 财富中文网 - 2019年财富中国500强分行业榜：家用电器
- ランクインされた9社は下記のとおり
1. 美的集团 [Měide jítuán]
2. 珠海格力电器 [zhūhǎi gélì diànqì]
3. 青岛海尔 [qīngdǎo hǎi'ěr]
4. TCL集团 [TCL jítuán]
5. 四川长虹电器 [sìchuān chánghóng diànqì]
6. 康佳集团 [kāngjiā jítuán]
7. 海信家电集团 [hǎixìn jiādiàn jítuán]
8. 青岛海信电器 [qīngdǎo hǎixìn diànqì]
9. 创维数码 [chuàngwéi shùmǎ]
- ランクインされた9社は下記のとおり
