前置詞【当】 - ポイント
- 新聞記事などで文章の最初によく出てくる【当】[dāng] : ～の時に。英語の「when ~」構文に似てる。
- （辞書の説明）: 多く書き言葉で‘当［着］…时（的时候）’の形で用い，「（動作行為の発生が）…の時に」という意味を示す）
- 用例
- 当我回来的时候，他已经睡了。 (私が戻って来た時，彼はもう眠っていた。)
- 当着情况有了变化的时候，我们的认识也要跟上去。 (状況に変化が生じた時には，我々の認識もそれを追いかけねばならない。)
- 当中国最大的社交媒体网站之一微博(Weibo)开始在网络上显示IP属地时，Iris Lin决定是时候离开这个平台了。 (When one of China’s largest social-media sites began displaying her computer’s location on the network, Iris Lin decided it was time to get off the Twitter-like Weibo platform)
