Link
12/12ニュース
12/18ニュース
单词 / 句子
12/12ニュース
民调：约7成人对大阪·关西世博会不感兴趣
- 民调 [mín diào] : 世論調査
- 大阪·关西世博会 [Dàbǎn Guānxī Shìbóhuì] :
- 世博会 : = 世界博览会 [shìjiè bólǎnhuì]
距离2025年日本大阪·关西世博会开幕还有不到500天。在本台NHK日前进行的一项民意调查中，当被问及是否对世博会感兴趣时，约7成受访者回答“不感兴趣”。
- 距离 [jù lí] : （時間・場所の隔たりを指し）…から，…までに
- 日前 [rì qián] : 近頃．この頃．このほど．先日
- 民意调查 [mínyì diàochá] : 世論調査
- 问及 [wèn jí] : 尋ねられて、聞かれて
- 受访者 [shòu fǎng zhě] : （アンケートなどの）回答者; 取材対応者．取材対象者．interviewee
本台从12月8日起，以日本全国年满18岁的人为对象，采用被称为“RDD”的调查方法，也就是通过电脑随机生成固定电话和手机号码并进行拨打的方式，实施了为期三天的民意调查。调查对象2368人，共计收到其中51%，也就是1212人的回答。
- 随机 [suí jī] : ランダムな．無作為の
- 拨打 [bō dǎ] : （ダイヤルを回して電話を）かける
大阪·关西世博会还有不到500天就要开幕了，目前，门票预售已经启动。调查中，当被问及是否对世博会感兴趣时，回答“非常感兴趣”的人占5%，回答“有一定兴趣”的人占21%，回答“不太感兴趣”的人占38%，回答“完全不感兴趣”的人占31%。回答“不感兴趣”的受访者合计约占7成。
- 合计 [hé jì] : 合計〈英語〉Amount; 合計する．総計する
12/18ニュース
日本政府将设专门委员会审查大阪世博会费用
- 设 [shè] : 設ける．設立する．配置する．置く
- 审查 [shěn chá] : 審査する．
为了提高2025年大阪・关西世博会费用透明度，日本政府正在进行相关调整，计划新设一个由有识之士组成的第三方委员会。
- 有识之士 [yǒu shí zhī shì] : 有識者、見識ある人
- 第三方 [dì sān fāng] : 第三者．サードパーティー
大阪・关西世博会将于2025年举办。由于物价上涨等原因，场馆建设费用预计最多将增至2350亿日元，为最初预算的大约1.8倍。除此之外，国家还另外负担展馆建设费和保安费等情况被公之于众。在野党方面指出，“费用不断膨胀且不透明”。
- 公之于众 [gōng zhī yú zhòng] : 事が公然と世間に知られる、周知する、公示する。
- 膨胀 [péng zhàng]
鉴于这一情况，日本政府为了提高世博会相关费用的透明度，计划在经济产业大臣斋藤健的领导下，新设一个由有识之士组成的第三方委员会。有关协调工作已经启动。
- 鉴于 [jiàn yú] : ～にかんがみて．～の点から考えて
该委员会将由建筑和经营顾问，以及会计师等实务经验丰富的专业人士组成，主要工作包括：审查此前费用报价的合理性；检查计划的进展情况，确认今后是否会有可能产生额外费用。
- 经营顾问 [jīngyíng gùwèn] : 経営顧問、経営コンサルタント
- 以及 [yǐ jí] : 及び、並びに
- 会计师 [kuài jì shī] : 〈経〉会計士
日本政府将基于第三方委员会的审查和检查报告，根据需要考虑采取相应的措施。
- 措施 [cuò shī] : 措置
