Link
单词 / 句子
日本制铁宣布将收购美国钢铁
- 日本制铁 [rìběn zhìtiě] : 日本製鉄
- 收购 [shōu gòu] : 〈金融〉（企業などを）買収（する）
- 美国钢铁 [měiguó gāngtiě] : US Steel
日本制铁公司宣布，将收购美国钢铁巨头“美国钢铁公司”，双方已就收购事宜达成协议。预计收购价格约为2万亿日元，日美钢铁业界将迎来大规模兼并重组。
- 事宜 [shì yí] : 事柄、事務
- 达成 [dá chéng] : 達成する．成立する．まとまる
- 兼并重组 [jiān bìng chóng zǔ] : 〈経〉企業合併再編成
消息称，两家公司已就收购事宜达成协议，在获得美国钢铁股东大会及美国政府相关方面批准的前提下，日本制铁将于2024年4月至9月期间将美国钢铁收入麾下。
- 消息称 [xiāoxi chēng] : 報道によると、発表によると
- 批准 [pī zhǔn] : 許可（する）．認（める）．同意（する）．批准（する）
- 麾下 [huī xià] : 麾下(きか)
日本制铁还表示，美国的钢铁市场以内需为主，市场需求稳定，加之从经济安全角度出发，谋求在国内实现稳定供给的“回归国内”的动向增强，因此市场有望进一步扩大。
- 以……为主 [yǐ wéizhǔ] : （～を）主とする．第一とする．
- 以内需 [nèi xū] 为主 : 国内需要を中心とする
- 需求 [xū qiú] : 需要．要望．ニーズ
- 稳定 [wěn dìng] : 安定した．落ち着いた
- 加之 [jiā zhī] : これに加えて
日本制铁称，公司将在已有的印度和东南亚业务基础上，拓展美国市场，扩大海外业务规模。此外，钢铁行业面临二氧化碳减排这一重要课题，因此打算汇集两家公司的环境技术成果，增强市场竞争力。
