Link
引用元: 腾讯网 - 美食70年丨一年吃掉两万亿，中国是怎样变成“零食帝国”的？ (2019/08/21)
单词/句子
記事の引用
Headline: 美食70年丨一年吃掉两万亿，中国是怎样变成“零食帝国”的？
- 吃掉 [chī diào] : 食ってしまう
- 零食 [língshí] : おやつ、間食。 = 点心 [diǎnxin)
几十年前，一块包装简陋的水果糖 足以让小孩子高兴半年，零食对很多爷爷奶奶辈的人来说，更是一个根本不存在的东西。
- 简陋 [jiǎn lòu] : 貧弱な、粗末な
- 水果糖 [shuǐ guǒ táng] : あめ、キャンディ
- 足以 [zú yǐ] : 十分できる、十分な、（～するに）足る
- 辈 [bèi ] : 世代、～の代；一生、生涯
- 爷爷奶奶 [yéye nǎinai)辈: おじいさん、おばあさん世代
- ……来说 [lái shuō] : ～から言うと、～にとって言えば
零食，顾名思义，就是那些正餐之外的小食。一盒薯片、一包辣条、一颗糖果或者是一罐肥宅快乐水，现代人的零食不仅是为了满足口腹之欲，也是为了在最短的时间里提升幸福感。
- 顾名思义 [gù míng sī yì] : 〈成〉字を見て意味を判断する、その名前の示す通り、文字通り
- 正餐 [zhèng cān] : 正餐、（軽食などに対して）正式な食事
- 薯片 [shǔ piàn] : ポテトチップス
- 辣条 [là tiáo] : Spicy stick / Spicy strip
- 不仅 [bù jǐn] : Not only、単に～であるだけでなく
- 提升 [tí shēng] : 昇進させる、引き上げる
兜兜转转几十年，零食在中国似乎 一直是小孩子的食物。直到最近几年，从小吃零食的那一代人长大了，情况也开始发生变化了。
有数据显示，23-28岁年龄段的消费者是零食消费的核心人群，19-28岁的年龄段的消费者对零食消费的偏好度最高。
- 兜兜转转 [dōu dōu zhuàn zhuàn] : いろんな所をまわる
- 似乎 [sì hū] : ～らしい、～のようである
- 一直 [yī zhí] : ずっと、一貫して、絶え間なく
- 直到 [zhí dào] : ～になるまで
- 长大 [zhǎng dà] : 大きくなる、成長する
- 核心 [hé xīn] : 中心、核心
- 偏好度 [piān hào dù] : 好感度
