Link
NHKスペシャル「巨龍中国▽14億人の消費革命 ～爆発的拡大！ ネット通販～」
单词 / 句子
[3:34～]
中国浙江省，这里的一个村子 象征着发展迅速的电子商务产业，青岩刘村。
这是一个利用互联网销售商品的网店聚集形成的村子。
借用中国最大的网购平台 淘宝之名，被称作淘宝村。
- 浙江省 [zhèjiāng shěng] : 〈省都〉杭州 [háng zhōu)市
- 村子 [cūn zi] : 村
- 象征 [xiàng zhēng] : 象徴する
- 迅速 [xùn sù] : 速やかに、迅速に
- 电子商务 [diàn zǐ shāng wù] : 電子商取引、eコマース
- 互联网 销售 [hùliánwǎng xiāoshòu] : ネット販売
- 聚集 [jù jí] : 集中する、集まる
- 网购平台 [wǎnggòu píngtái] : ネットショッピングサイト
- 淘宝 [táo bǎo] : 淘宝網、タオバオ
- 称作 [chēng zuò] : （～と）称する、呼ばれる
[7:33～]
我们发现下单 买家有一个特点。内陆地区和西藏自治区等农村地区的人买的比较多。
- 下单 [xià dān] : 注文（する）、発注（する）
- 买家 [mǎi jiā] : 買い手、購入者
- 内陆 [nèi lù]
- 西藏自治区 [xīzàng zìzhìqū] : 〈地名〉チベット自治区
[9:20～]
过去，中国利用廉价人工从事大规模生产，通过向海外出口取得经济发展。
可是由于人工费上涨等原因，经济发展趋于 放缓，于是中国开始大力 引导国内消费。力争实现从出口向内需扩大的结构 转换。
- 过去 [guò qù] : いままで、これまで
- 廉价 [lián jià] : 安値、廉価
- 大规模 [dà guīmó]
- 通过 [tōng guò] : ～を通じて、～によって
- 取得 [qǔ dé ] : 獲得する、取得する
- 上涨 [shàng zhǎng] : 値上がり（する）
- 趋于 [qū yú] : ～に向かう、～に傾く
- 放缓 [fàng huǎn] : 〈経〉鈍化する、（成長が）減速する
- 于是 [yú shì] : そこで、それで、そして
- 大力 [dà lì] : 強力に、強く、全力を挙げて（支援する、サポートする）
- 引导 [yǐn dǎo] : 引率する、導く
- 力争 [lì zhēng] : ～するように努める、～を目指す
- 扩大 [kuò dà]
- 结构 [jié gòu] : 構成、仕組み、構造
- 转换 [zhuǎn huàn] : 転換
