Link
引用元: 日经中文版 - 中国工业生产增速进一步放缓 (2019/09/16)
单词/句子
記事の引用
Headline: 中国工业生产 增速进一步放缓
- 工业生产 [gōngyè shēngchǎn] : 工業生産
- 增速 [zēng sù] : 加速する、スピードアップする
- 放缓 [fàng huǎn] : 〈経〉鈍化する、（成長が）減速する
属于主力的汽车和半导体表现 低迷。体现生产整体动向的发电量也仅比上年同月增长1.7％，持续低迷。粗钢生产增长9.3％，表现坚挺。
- 属于 [shǔ yú] : ～に属する、所属する
- 表现 [biǎo xiàn] : 表す、示す
- 低迷 [dī mí] : 低迷している
- 体现 [tǐ xiàn] : （ある事物があることを）体現している、具体的に示している、（意向や方針などを）反映している
- 仅 [jǐn] : わずかに、たった、ただ
- 增长 [zēng zhǎng] : 増大
- 坚挺 [jiān tǐng] : 堅調
包括超市、百货店和电商等在内的社会消费品零售总额（零售业营业收入）8月同比增长7.5％。增长率较7月下降0.1个百分点。汽车销售持续低迷，珠宝饰品等也表现低迷。
- 包括 [bāo kuò] : 含む、含める、包含する
- 电商 [diàn shāng] : 電子商取引、eコマース
- 零售 [líng shòu] : 小売り
- 零售业营业收入 [língshòuyè yíngyè shōurù] : 小売売上高
- 较 [jiào] : = 比较。～より、～と比べて
- 销售 [xiāo shòu] : 販売、セールス
- 珠宝饰品 [zhūbǎo shìpǐn] : 宝飾品。珠宝（宝石）＋饰品（装飾品、アクセサリー）
