Link
引用元: 腾讯网 - 武汉颁发自动驾驶商用牌照 自动驾驶离现实还有多远? (2019/09/23)
单词/句子
記事の引用
Headline: 武汉颁发 自动驾驶商用牌照 自动驾驶离现实还有多远?
- 颁发 [bān fā] : 法令．政策などを）発布する、公布する
- 自动驾驶 [zì dòng jià shǐ] : 自動運転。= 无人驾驶 [wú rén jià shǐ]
- 牌照 [pái zhào] : 自動車のナンバープレート；営業許可証、免許証、ライセンス
9月22日，武汉市向3家企业颁发了自动驾驶商用牌照，这一事件之所以吸睛，在于牌照的可商用属性。按照官方给出的定义，获牌企业不仅可以在公开道路上进行载人 测试，也可以进行商业化运营。在此之前，国内城市发放的自动驾驶牌照多为测试牌照。
- 事件 [shì jiàn] : 事件、出来事
- 吸睛 [xī jīng] : 〈俗〉注目を集める．注意を引く
- 在于 [zài yú] : ～のためである、（原因が）～にある
- 按照 [àn zhào] : ～に基づいて、～によって
- 不仅 [bù jǐn] : Not only、単に～であるだけでなく
- 载人 [zài rén] : 有人（の）、人を乗せる
- 测试 [cè shì] : テスト（する）、検査（する）、測定（する）、試験運転（する）
- 运营 [yùn yíng] : 運行し営業する、運営
- 在此之前 [zài cǐ zhī qián] : その前に
不妨 设想一幅自动驾驶的场景：你正在自动驾驶汽车中休息，亦或正在车内看一档综艺节目，这个时候，车辆可以自动识别 红绿灯、指示牌等各类路况信息，并相应 做出直行、刹车、变道等决策，无需你进行任何手动操作。
- 妨 [fáng] : 妨げる、邪魔する
- 设想 [shè xiǎng] : 構想する、想定する、想像する
- 场景 [chǎng jǐng] : （演劇や映画の）場面、シーン
- 亦 [yì] : また、～もまた
- 综艺节目 [zōng yì jié mù] : バラエティー番組
- 识别 [shí bié] : 識別する、認識する
- 红绿灯 [hóng lǜ dēng] : 交通信号、交通信号灯
- 相应 [xiāng yìng] : 応分（の）．相応（の）
- 做出 [zuò chū] : ～をする、しでかす、（判断などを）下す
- 刹车 [shā chē] : ブレーキをかける
- 无需 [wú xū] : 無用、～する必要はない
- 任何 [rèn hé] : いかなる～でも、どのような～でも
関連情報
- 腾讯网 - 政策加持，自动驾驶概念频迎利好，多家上市公司已布局 (2019/09/22)
- ライセンスを与えた3企業: 百度、海梁科技、深兰科技
- 新浪网 - 自动驾驶迈出关键一步 3家企业获发商用牌照
