Link
引用元: 腾讯网 - 京东重整战投，变身下沉市场“大买家” (2019/09/26)
单词/句子
記事の引用
Headline: 京东重整 战投，变身下沉市场“大买家”
- 重整 [chóng zhěng] : （会社・組織を）更生する、立て直す
- 战略投资 [zhànlüè tóuzī] : = 战投、戦略的投資
- 下沉 [xià chén] : 沈む、沈没する
京东过往的投资项目较散，大约分布在零售、物流、金融、企业服务、智能硬件等多个领域。如今，京东正试图找到一个主节奏，以对其展开持续、大手笔的投入。
- 过往 [guò wǎng] : これまで、以前
- 项目 [xiàng mù] : プロジェクト、計画、事業、案件
- 大约 [dà yuē] : だいたい、およそ；多分、おそらく
- 零售 [líng shòu] : 小売り、リテール
- 分布 [fēn bù] : 分布する、配置する
- 硬件 [yìng jiàn] : 〈電脳〉ハードウェア
- 试图 [shì tú] : たくらむ、もくろむ
- 节奏 [jié zòu] : ペース、リズム
- 大手笔 [dà shǒu bǐ] : 気前がいい、度胸がある
此外，京东战略投资部的主导性还稍显不足。京东的投资项目更多由业务部门发起，下沉方面的举措更是如此，而投资部本身动作略微滞后、缺乏对新趋势的捕捉。
- 此外 [cǐ wài] : このほか、それ以外
- 主导 [zhǔ dǎo] : 主導（する）
- 显 [xiǎn] : 現われる、～にように見える
- 举措 [jǔcuò] : 措置、ふるまい
- 如此 [rúcǐ] : このようである、そのようである
- 略微 [lüè wēi] : 少し、多少、若干
- 滞 [zhì] : 滞る
- 缺乏 [quē fá] : 欠乏する、足りない
- 捕捉 [bǔ zhuō] : 捕らえる、逮捕する；（チャンスなどを）つかむ
