单词 / 句子 （自身ないピンインも！）
日本物流业加紧应对卡车司机限时工作政策
- 加紧 [jiā jǐn] : 強める、一段と力を入れる
- 应对 [yìng duì] : 対応する、応対する
- 卡车 [kǎ chē] : 〈車〉トラック
- 限时 [xiàn shí] : 時間を限定する
- 限时降价促销活动 : タイムサービスセール
- 政策 [zhèngcè]
日本将于2024年4月实施限制卡车司机超时工作的政策，各大物流公司正加紧应对。
- 于 [yú] : ～に、～で
- 实施 [shí shī] :
- 限制 [xiàn zhì] : 制限
- 超时工作 [chāoshí gōngzuò] : 時間外勤務
卡车司机工作时间过长一直是日本社会的一大课题。日本政府规定，自2024年4月起，卡车司机全年超时工作的时长不得超过960个小时，卡车司机的工作环境有望获得改善。
- 过长 [guò cháng] : 長すぎる
- 课题 [kè tí]
- 全年 [quán nián] : 通年（の）、一年間全体、年間（の）
- 不得 [bù dé] : ～するを得ず、～してはならない
- 环境 [huán jìng]
- 有望 [yǒu wàng] : （～の）見込みがある、可能性がある、有望である
- 改善 [gǎi shàn]
然而，有智库机构的推算结果显示，受卡车司机工作时长缩短和人手严重短缺的影响，2024财年卡车货运量将比2019财年减少14%。物流业界将此称作“2024年问题”。
- 然而 [rán' ér] : しかし
- 智库 [zhìkù] : シンクタンク
- 推算 [tuī suàn] : 推測（する）、推算する
- 显示 [xiǎn shì] : 明らかにする、はっきり示す
- 缩短 [suō duǎn] : 短縮
- 短缺 [duǎn quē] : 不足している、欠乏している
- 财年 [cái nián] : 会計年度、事業年度、年度
- 货运 [huò yùn] : 貨物輸送（する）、輸送、運輸
- 称作 [chēng zuò] : （～と）称する
有鉴于此，出于减轻卡车司机负担等多方面的考虑，雅玛多控股集团计划增加空运的使用力度，2024年4月将投放3架公司专用货机，每日安排21趟航班，用于首都圈和北海道、首都圈和九州地区等航线的货物运输。
- 有鉴于此 [yǒu jiàn yú cǐ] : このように、従って、この点を鑑みて、この点を踏まえて
- 出于 [chū yú] : ～という理由から、～のため
- 雅玛多运输 [Yǎ mǎ duō yùn shū] : 〈社名〉ヤマト運輸
- 增加 [zēng jiā]
- 空运 [kōng yùn] : 〈貿〉空輸
- 使用力度 [shǐyòng lìdù] : 使用度、利用度
- 投放 [tóu fàng] : （資金などを）投入する、注ぎ込む
- 航班 [háng bān] : 就航ダイヤ、便
- 用于 [yòng yú] : ～に用いる、～に使う
- 首都圈 [shŏudū quān]
- 航线 [háng xiàn] : 〈交通〉〈航空〉航路、運航ルート、航空路(線)
- 货物运输 [huò wù yùn shū] : 貨物運送
销售日用品等的网购平台“LOHACO”为了分散运输货物、提升运输效率，开展了一项测试，鼓励顾客选择下单后3日至7日内配送。如果顾客选择较晚的配送方式，将会获得相应的积分奖励。
- 销售 [xiāo shòu] : 販売
- 网购平台 [wǎng gòu píng tái] : 〈商〉ECプラットフォーム
- 分散 [fēn sàn]
- 提升 [tí shēng] : 昇進させる、引き上げる
- 效率 [xiào lǜ]
- 开展 [kāi zhǎn] : 実施する、展開する
- 测试 [cè shì] : テスト、検査、測定、試験運転、実証実験
- 鼓励 [gǔlì] : 励ます、激励（する）
- 下单 [xià dān] : 注文（する）、発注（する）
- 配送 [pèi sòng]
- 相应 [xiāng yìng]
- 积分奖励 [jīfēn jiǎnglì] : ポイント付与、ポイントインセンティブ
