Link
【引用元】腾讯网 - 安倍紧急学：安倍经济学的“超绝进化”？ (2020/04/10)
单词/句子
記事の引用
Headline: 安倍紧急学：安倍经济学的“超绝进化”？
- 紧急 [jǐn jí] : 緊急、非常
- 安倍经济学 [Ānbèi Jīngjìxué] : アベノミクス
- 进化 [jìn huà] : 進化
从1月底到2月初对以中韩为首的疫情重灾国入境不发出限制措施，到2月中旬至下旬处理钻石公主号的缓慢以及国内新冠检测的不足，再到3月上旬迟迟不愿延期奥运会，以及3月下旬迟迟不决定宣布进入紧急状态和封城而只是给每家每户发两个口罩，民间对安倍的不满已经跃然于舆论调查的纸上。
- 月初 [yuè chū] / 月底 [yuè dǐ] : 月初め / 月末
- 以……为…… [yǐ …… wéi ……] : ～を～とする
- 疫情 [yì qíng] : 〈医〉流行状況、疫病の発生状況
- 以及 [yǐjí] : 及び、並びに
- 新冠检测 [xīn guān jiǎn cè] : 〈医〉新型コロナウイルスの検査
- 新冠肺炎 [xīn guān fèi yán] : 〈医〉新型コロナウイルス関連肺炎
- 跃然 [yuè rán] : 〈書〉ありありと、生き生きと。
- 舆论调查 [yúlùn diàochá] : 世論調査
还有的网友拿安倍之前的竞选宣言进行嘲笑了，称他引以为傲的“安倍经济学”是“安倍口罩学”。这是个日语谐音梗，“安倍经济学”日文为アベノミクス（abenomikusu，当时造这个词时就用了经济学economics的后半部分），而“安倍的口罩”日文为アベノマスク（abenomasuku，后半部分即mask）。
- 竞选 [jìng xuǎn] : 選挙（戦）、選挙に出る
- 嘲笑 [cháo xiào] : 嘲笑する
- 口罩 [kǒu zhào] : マスク
- 即 [jí] : すなわち
