動画Link
主要嘉宾 [zhǔyào jiābīn]
- 沈腾 [Shěn Téng]
- 杨幂 [Yáng Mì]
- 金星 [Jīn Xīng]
- 蔡国庆 [Cài Guóqìng]
单词/句子
[0:15～]
マジシャン : 但是首先，我要送给几位老师一个礼物！那让我们看一下。
金星老师，我这里有一瓶饮料，橙汁！
接下来是一个透明的玻璃杯。
金星 : 来，姨给你倒点橙汁。
マジシャン : 太棒了。
- 橙汁 [chéng zhī] : オレンジジュース
- 接下来 [jiē xià lái] : 次に、次は
- 玻璃杯 [bō li bēi] : ガラスコップ、グラス
マジシャン : 杨幂老师，您好。
接下来用到一副扑克牌。请您伸出一只手指，在您喜欢的位置上，随便地点一张。
杨幂 : 这张，可以？
マジシャン : 好吧，您这样。看一下，不要让我看到。可以让所有的老师看一遍。
可以给镜头看一下，不要给我看。
金星 : 给镜头看一下。
- 扑克牌 [pū kè pái] : トランプのカード
- 镜头 [jìng tóu] : レンズ、カメラのレンズ
[1:15～]
マジシャン : 有没有很神奇？
箱の中の声 : 有啊！
マジシャン : 我们继续。
箱の中の声 : 我要出去。我要出去。
マジシャン : 哦，我还有一个小搭档！他的名字叫做杰克。让我们掌声有请，好不好。
- 搭档 [dā dàng] : 【動】協力する；【名詞】パートナー、相棒
- 我们俩搭档吧。 (我々2人で協力し合おう。)
- 好搭档 : 気の合う相棒
- 老搭档 : 昔からの相棒
- 叫做 [jiào zuò] : ～と呼ばれる、～という。= 叫
- 掌声 [zhǎng shēng] : 拍手の音
- 有请 [yǒu qǐng] : どうぞお入り下さい、おいでを請う
- 掌声有请 : 拍手でお迎えする
[4:11～]
杰克 : 杨幂老师，请您大声地告诉我那张牌是什么。
杨幂 : 你猜？
杰克 : 我要你翻出来。可以吗？
杨幂 : 翻出来给你看是不是。
那你都没有唱我的歌。
マジシャン : 杨幂老师生气了。 杰克 : 我用尽一生……
- 翻 [fān] : 【動】ひっくり返る、ひっくり返す
- 马路上翻了一辆托拉机。 (道でトラクターが1台横転した。)
- 车翻了。 (車が（ひっくり返った→）転覆した。)
- 用尽 [yòng jìn] : （力などを）使い果たす
- 用尽各种方法 : 各種方法を全て使う。
[4:45～]
マジシャン : 方块9！然后呢？
杰克 : 然后，我的预言呢…把它拿起来。底下。
マジシャン : 啊！真的就是方块9！
掌声送给我们的消搭档杰克！
- 方块 [fāng kuài] : （トランプの）ダイヤ
- 预言 [yù yán] : 【動】予言する；【名】〔‘个・句’＋〕予言
- 预言实现了。 (予言は実現された。)
- 这是科学性的预言。 (これは科学的予言である。)
