動画Link
番組基本情報 / 番組関連Link / 出演者
https://chineseguy.hatenablog.jp/entry/2022/12/31/085820
Episode 3 特別ゲスト (节目嘉宾 [jiābīn])
| 杨迪 [Yáng Dí] | 中国内地主持人、演员 | |
| 赵忠祥 [Liú Xiēníng] | 中央电视台原主持人 | 节目旁白 |
单词/句子
[9:42～] 杨迪の登場シーン
李晨 : 那这个，绝对跟我呼应上了。
大家 : 这是什么动物！这是什么“鬼”！
给他放出来。
你别出来了。
再见，走吧！
杨迪 : 聊了半个多小时了。真的受不了！
李晨 : 别别别。你在里面多待一会儿，杨迪。你别出来。
吓死我了！
- 呼应 [hū yìng] : 呼応（する）
- 放 [fàng] : 放す、自由にする、釈放する
[1:09:57～] 富田大江户温泉での罰ゲーム - 鞋拔子弹额头
显示器 - “鞋拔子弹额头”
朱亚文 : 鞋拔子，什么材质的？
宋雨琦 : 我都没用过鞋拔子。
抽牌，抽牌。
一二三一起亮牌。
字幕 - “抽中 - 精灵卡”
杨迪 : 先把额头露出来。就露额头，就这就行。
鞋拔子呢？
郑凯 : 这也太长了吧！
杨迪 : 先弹弹桌子，弹弹桌子。
字幕 - “温馨提示 - 公共场合请勿大声喧哗”
- 鞋拔子 [xié bá zi] : 靴べら
- 额头 [é tou] : 額、おでこ
- 抽牌 [chōu pái] : カードを引く
- 亮牌 [liàng pái] : 手持ちのカードを見せる
- 抽中 [chōu zhòng] : （抽選に）当たる
- 精灵 [jīng líng] : お化け、妖怪；妖精
- 温馨提示 [wēnxīn tíshì] : 心温まるお知らせ、ご案内、お知らせ
- 喧哗 [xuān huá] : 騒ぐ
[1:13:15～] 富田大江户温泉での罰ゲーム - 足底按摩
显示器 - “足底按摩”
朱亚文 : 谁给谁按？
导演 : 专业的人。
李晨 : 这个号啊。
宋雨琦 : 我要抽。
李晨 : 足底按摩多好。
大家 : 三二一！
李晨 : 小黄金在想你招手。
郑凯 : 我是得罪谁了吗？
字幕 - “足疗技师 从业6年 高振鸿” 足疗技师 : 那个，摁一下。我们按着点。
郑凯 : 什么？你们干什么？
- 足底按摩 [zúdǐ' ànmó] : 足裏マッサージ
- 招手 [zhāo shǒu] : 手招きをする、手を振って挨拶をする
- 得罪 [dé//zuì] : 怒らせる、恨みを買う
- 足疗技师 [zúliáo jìshī] : 足マッサージ師
