語順パターン
- Pattern 1 (P1). 動詞 + 目的語 + 補語 (V + O + C)
- Pattern 2 (P2). 動詞 + 補語 + 目的語 (V + C + O)
- Pattern 3 (P3). (動詞 +) 目的語 + 動詞 + 補語 (V + O + V + C)
各補語とその語順
結果補語
- 主にP2、時々P3
- 我看错了地址。 (V + C + O)
- 我看地址看错了。 (V + O + V + C)
方向補語
1-1. 単純方向補語 (動詞 + 来 / 去)
- 目的語が場所 : P1
- 进教室去
- 目的語が場所以外 : P1もP2もOK
- 带书来 (O)
- 带来书 (O)
1-2. 単純方向補語 (動詞 + 上 / 下 / 进 / 出 / 回 / 过 / 起 / 开 / 到)
- P2
- 走上楼
- 走进一个人
2. 複合方向補語
- 目的語が場所 : P1 (V + C1 + O + C2)
- 走进教室去
- 目的語が場所以外 : P1もP2もOK
- 买回一本书来 (O)
- 买回来一本书 (O)
- 離合動詞 : P1 (V + C1 + O + C2)
- 下起雨来
程度補語
- P3
- 他说汉语说得很好。= 他汉语说得很好。
- 老师说中文说得很快。= 老师中文说得很快。
可能補語
- 慣用的可能補語 : P2
- 吃得了饭 / 吃不了饭
- 回得了家 / 回不了家
- 結果補語、方向補語を利用した可能補語 : 結果補語、方向補語と同じ語順
- 吃得完饭 / 吃不完饭
- 走得回家来 / 走不回家来
時量補語
1. 持続型
- 目的語が一般事物 : P3, P2
- 她（学）汉语学了两年。= 她学了两年（的）汉语。
- 我等了她两个小时。
- 目的語が人であれば、P1でP2を変更
2. 発生型
- P1
- 他来中国两年了。
動量補語
- 目的語が一般事物 : P2
- 我给你打好几次电话。
- 目的語が代名詞 : P1
- 我见过他一次。
- 目的語が人名・地名 : P1もP2もOK
- 我去过长城一次。 = 我去过一次长城。
- 我去过美国一次。 = 我去过一次美国。
