動画Link
概要
番組基本情報
- 中文名 : 奔跑吧·共同富裕篇
- 外文名 : Keep Running - Common Prosperity
- 别名 : 奔跑吧特别季、奔跑吧·共富篇
- 国家/地 : 中国内地
- 播出频道 : 浙江卫视
- 首播时间 : 2022年11月4日
番組関連Link
出演者
| 李晨 [Lǐ Chén] | 演员、导演、赛车手 | |
| 杨颖 (angelababy) [Yáng Yǐng] | 演员、模特 | |
| 郑恺 [Zhèng Kăi] | 演员 | |
| 沙溢 [Shā Yì] | 演员 | |
| 蔡徐坤 [Cài Xúkūn] | 歌手、演员、音乐制作人 | |
| 白鹿 [Bái Lù] | 演员、模特 | |
| 周深 [Zhōu Shēn] | 歌手 |
Episode 1 特別ゲスト (飞行嘉宾 [fēixíng jiābīn])
| 魏大勋 [Wèi Dàxūn] | 中国内地影视男演员、歌手 | |
| 张佳宁 [Zhāng Jiāníng] | 中国内地女演员 |
单词/句子
[10:17～] “好汉卡”の説明
Baby : 你集过干脆面的卡吗？
蔡徐坤 : 集过。
Baby : 你也集过。
周深 : 我也集过。
蔡徐坤 : 原来我们是一个年代的人。
沙溢 : 你说那个时候我都已经青年了。还干脆面我知道这是。
李晨 : 我们小时候不是卡，是洋画。你知道吗？就是出得很大版然后用剪刀把它剪下来。是洋画。
Baby : 我听都没听过。
李晨 : 你没玩过吗？扇洋画你没玩过。
Baby : 没有啊。
魏大勋 : 我也没玩过。
李晨 : 你肯定玩过吧？
沙溢 : 那我只能说我玩过了。要不然你看你多孤独。
李晨 : 你敢说你没玩过？
沙溢 : 我玩那时候都不是卖的，自己叠的我玩。
- 集 [jí] : 集まる、集める
- 干脆面 [gān cuì miàn] : 〈食〉乾燥した麺。煮たりせずにそのまま食べる。小浣熊干脆面 [xiăo huànxióng]が有名。
- 洋画儿 [yáng huàr] : めんこ（面子）
- 剪刀 [jiǎn dāo] : はさみ
- 剪下来 [jiǎn xiàlai] : 切り抜く。“剪下来”の“下来”は分離を表す方向補語の派生義。
- 扇 [shàn] : うちわ、扇子、扇
- 要不然 [yào bu rán] : そうでなければ
- 叠 [dié] : （～を）畳む
李晨 : 我打个岔问一下。是不是还有两张金卡？
导演 : 是的。
魏大勋 : 金卡就是特别好的意思？
导演 : 金卡是很难抽到的意思。
接下来大家就会通过任务，赢得不同数量的好汉卡。
率先集齐这本图鉴的队伍就视为 胜出。你们不仅可以获得奖品还能够立即休息。
李晨 : 立即休息？那我估计今天可能很累是不是？
- 打岔 [dǎ//chà] : （人の話・仕事に）口を挟む、じゃまをする、（話・仕事の）腰を折る
- 你能不打岔吗？ (話の腰を折らないでくれる？)
- 抽 [chōu] : 抽出する、取り出す、引き抜く
- 率先 [shuài xiān] : 真っ先に、先頭を切って、いち早く
- 齐 [qí] : そろっている、整然としている
- 图鉴 [tú jiàn] : 図鑑
- 视为 [shì wéi] : ～と見なす、～と見る、～視する
- 胜出 [shèng chū] : 勝つ
[16:47～] 農薬を散布するドローンのシーン
李晨 : 这个无人机是在洒农药作业？
无人机飞手 : 对，做飞防作业。
我们的无人机还可以播种，施肥，测量这个地块的大小。
成员们 : 起来了，起来了。
好凉快！
好酷哦。
像不像那种科幻片。
无人机飞手 : 无人机的喷洒它可以省农药，省成本。大概能减少百分之二十的成分。还能够提高效率。
大概快能够快到十倍左右。把经纬度全部导进去之后，它可以无人化操作。
- 无人机 [wú rén jī] : 無人航空機、ドローン
- 无人机飞手 [fēi shŏu] : ドローン操縦士
- 洒 [sǎ] : （液体を）まく、注ぐ、かける
- 飞防 [fēi fáng] : 飛行機で農薬などを散布する作業
- 播种 [bō zhǒng] : 種をまく
- 施肥 [shī féi] : 〈農〉肥料を与える、施肥（せひ）する
- 科幻片 [kē huàn piān] : SF映画
- 喷洒 [pēn sǎ] : （液体を）吹きかける、散布する
- 能够 [néng gòu] : ～できる、可能である
- 经纬度 [jīng wěi dù] : 〈地学〉経度と緯度
- 操作 [cāo zuò] : 操作、オペレーション
[1:05:58～] 草莓追击战
解説 : 草莓追击战。九名成员在垫子上围坐。一名成员依次 触碰围坐的人，并喊 口令 “草莓” 或 “草垛”。
喊到 “草莓” 时，被触碰的 “草莓成员” 需追赶并抓住 逃跑成员。逃跑成员需绕圈，回到 “草莓成员” 起始位置。未完成的成员则 淘汰。
直至场上剩下五位成员，他们所在的队伍获得积分。各队根据积分高低决定排名。
- 追击 [zhuī jī] : 追撃する
- 垫子 [diàn zi] : （下に敷くもの）マット、クッション、座布団
- 围坐 [wéi zuò] : ぐるりと囲んで座る
- 依次 [yī cì] : 順次、順番に
- 触碰 [chù pèng] : (野球で走者に)タッチする、手で触れる
- 喊 [hǎn] : 大声で叫ぶ、わめく
- 口令 [kǒu lìng] : 号令；暗号、合言葉、パスワード
- 草垛 [cǎo duò] : わらぐま、わらをうず高く積んだもの
- 追赶 [zhuī gǎn] : 追いかける、追う
- 抓住 [zhuā zhù] : しっかりつかむ、つかみ取る
- 逃跑 [táo pǎo] : 逃走する、逃亡する
- 绕圈(儿, 子) [rào//quān(r, zi)] : 回り道をする、遠回りする
- 则 [zé] : 【接続詞】（ある動作が終わるとすぐに別の動作が発生する場合）～すると、～すると共に
- 淘汰 [táo tài] : 淘汰する、退場する
- 直至 [zhí zhì] : ～するまで、～になるまで、～に至るまで
- 积分 [jī fēn] : ポイント、点数、スコア
蔡徐坤 : 就丢手绢嘛？
白鹿 : 就是丢手绢。
魏大勋 : 好，来吧。
李晨 : 好滑。
白鹿 : 这到底有多滑。我这，我这摔一跤 铁定起不来了。我跟你说。
沙溢 : 这太滑了。这没法跑。没法跑！这没法跑。
周深 : 沙哥起不来了。
Baby : 沙哥，还没过年呢。
郑恺 : 给你拜个早年啦。
- 手绢 [shǒu juàn] : ハンカチ
- 丢手绢 [diū shǒu juàn] : ハンカチ落とし〈遊戯〉
- 摔跤 [shuāi//jiāo] : もんどりを打って転ぶ、地面に転ぶ
- 铁定 [tiě dìng] : 確固としている、はっきりと決まっている
[1:20:51～] 最後のゲーム
导演 : 接下来我们将进入最终的抽卡环节。你们需要通过弹簧杯接球的游戏。决定抽卡的次数。
沙溢 : 明白了！
导演 : 每队只有一杯球，根据最终接球数量决定排名。
沙溢 : 这个可进了我的强项了。上一个游戏，那不是我的强项。
Baby : 来，给我甩一个试试。
魏大勋 : 好难接。我根本找不到那个地方在哪儿。
- 环节 [huán jié] : 一環、（全体の中の）一部、部分、段階
- 弹簧 [tán huáng] : ばね、スプリング
- 强项 [qiáng xiàng] : 〈体〉得意種目
