《三姊妹》のストーリーは第一集の20分ごろからスタート
《Pilot》（第一集）
单词 / 句子
- 闭嘴！ [bì zuǐ] : 黙れ、シャラップ！
- A餐，B餐 各一份。刷卡啊。
- 餐 [can] : 食事、料理
- 份 [fen4] : 〈量詞〉セットのもの、そろいのものを数える
《三姊妹》
单词 / 句子
- 好了好了，够了够了。
- 够了够了 [gòu le gòu le] : 足りてる、足りてる
- 反正他不是我的款，不过倒是斯斯文文挺白净的。
- 反正 [fǎn zhèng] : どうせ、どっちみち
- 款 [kuǎn] : もてなす、お金
- 倒是 [dào shi] : ～だというのに（まったくしょうがない）
- 斯文 [sī wen] : 優雅な、上品な
- 白净 [báijing] : （主に人の肌や物体の色が）白くてきれいである。
- 老板，我想要一份最好吃的。—— 最... 最好吃的什么？—— 就是看你感觉，反正我就想点一份最好吃的。
- 份 [fèn] : 【量詞】～人分の、～人前の
- 感觉 [gǎnjué] : 感覚、感じ
- 小孩把电脑扔浴缸里了？对啊，备份我有啊。
- 扔 [rēng] : 放る、投げる
- 浴缸 [yù gāng] : 浴槽、バスタブ
- 备份 [bèi fèn] : 〈電脳〉バックアップ
- 我再陪你喝一杯吧。
- 陪 [péi] : お供する、付き添う、相手をする
- 你跟你那个网友怎么样啦？—— 别提了。我一肚子气，那就是个骗子，好吗？
- 提 [tí] : 話題にする、取り上げる
- 一肚子 [dù zi)气: 腹が立つ（？）
- 骗子 [piàn zi] : ペテン師、詐欺師、嘘つき
