![芳華-Youth- [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51AjE1kdrSL._SL500_.jpg "芳華-Youth- [Blu-ray]")
Trailer
概要
- 中文名: 芳华 [fāng huá]
- 外文名: Youth
- 导演: 冯小刚 [Féng Xiǎogāng]
- 主演: 黄轩 [Huáng Xuān]，苗苗 [Miáo miáo]，钟楚曦 [Zhōng Chǔxī]，杨采钰 [Yáng Cǎiyù]，李晓峰 [Lǐ Xiǎofēng]，王天辰 [Wáng Tiānchén]，苏岩 [Sū Yán]，赵立新 [Zhào Lìxīn]，王可如 [Wáng Kěrú]，隋源 [Suí Yuán]
Link
单词 / 句子
導入部
- 芳华 [fāng huá] : 香り高い花、〈比喩〉青春のとき
办入伍 政审的时候，派出所的民警跟我说...
- 入伍 [rù wǔ] : （軍に）入隊する
- 政审 [zhèngshěn] : 「政治审查」。（共産党・軍隊・大学・国家機関などの組織が入党・入隊・入学・幹部採用に当たって個人の経歴・社会関係・政治態度などについて行なう）政治的審査
- 派出所 [pài chū suǒ] : 派出所、交番
- 民警 [mín jǐng] : 人民警察
你的亲生父亲还在劳改，但是你跟他划清了界限，改姓了你继父的姓。
- 亲生父亲 [qīnshēng fùqin] : 実の父親
- 劳改 [láo gǎi] : 労働改造、懲役刑。劳动改造 [láo dòng gǎi zào]の略
- 划清 [huà qīng] : はっきり分ける、明白に区別する
- 界限 [jièxiàn] : けじめ、境
- 划清界限: けじめをはっきりつける
- 改姓 [gǎi xìng] : 苗字を変える
- 继 [jì] : 継ぐ、受け継ぐ
看齐，说多少遍了，记住了！
- 看齐 [kànqí] : （隊列を整える場合；右または左へ）ならえ
- 记住 [jì//zhù] : しっかりと覚える
好！女演员休息，男演员准备“行军路上”。十分钟以后开始排练。
- 排练 [páiliàn] : リハーサル、舞台げいこ
有什么好看的啊？我怎么不觉得呢。配不上你。——你想哪去了啊？我谁也没看。
- 配不上 [pèibushàng] : （…する）資格がない、（…するのに）ふさわしくない
她叫何小萍，是舞蹈队托刘峰从北京，借来的新兵。
- 舞蹈队 [wǔdǎoduì] : 舞踊隊
- 托 [tuō] : 支える、（あるものを別のもので）引き立てる，際立たせる，目立たせる
其实我刚入伍的时候吧，也特想赶紧穿上照张相。
- 赶紧 [gǎnjǐn] : 急いで，早く
- 照相 [zhào//xiàng] : 写真を撮る
小萍你还没洗完啊？你这怎么像没洗过澡似的啊？
- 像… 似的 [xiàng…shì de] : まるで…のようである
- 洗澡 [xǐ//zǎo] : 風呂に入る、シャワーを浴びる
その他
你们不害臊吗？我替你们害臊！
- 害臊 [hài sào] : = 害羞 [hài xiū]。恥ずかしがる、照れる、はにかむ
- 替 [tì] : ～に代わって、～の代わりをする、～のために
祖国需要我们奉献的时刻到了。
- 奉献 [fèng xiàn] : 献上する、差し上げる、捧げる
我配不上他，他是最好最好的人。
- 配不上 [pèibushàng] : （…する）資格がない、（…するのに）ふさわしくない
