腾讯网ヘッドライン (2019/09/29)
各カテゴリ別の記事ヘッドライン
要闻
习近平在国家勋章和国家荣誉称号 颁授仪式上的讲话
- 記事のリンク
- 勋章 [xūnzhāng] : 勲章（くんしょう）
- 荣誉称号 [róngyù chēnghào] : 名誉称号（めいよしょうごう）
- 颁授仪式 [bānshòu yíshì] : 授賞式、表彰式
- 颁奖 [bānjiǎng] : 賞を授ける（さずける）、授賞
- 授勋 [shòuxūn] : 勲章を授ける、栄誉を与える
- 讲话 [jiǎnghuà] : 演説、スピーチ
终于等到你-回家 理上网来 庆祝新中国成立70年
- 記事のリンク
- 终于 [zhōngyú] : ついに、とうとう
- 庆祝 [qìngzhù] : 慶祝する、祝う
平凡 造就 伟大 习近平这些话振奋人心 习近平的民族观
- 記事のリンク
- 平凡 [píngfán] : 平凡な、ありきたりの
- 造就 [zàojiù ] : 育て上げる、養成する
- 伟大 [wěidà] : 偉大（な）、立派な
- 振奋人心 [zhènfèn rénxīn] : 〈成〉人の心を奮い立たせる
美财政部：当前没有阻止中国企业在美上市计划
- 記事のリンク
- 美财政部 [měi cáizhèng bù] : 美国财政部、United States Department of the Treasury
- 当前 [dāng qián] : 現在、目下の、当面の、現行の
- 计划 [jì huà] : 計画
英雄的礼赞 奋进的凯歌 致敬国家勋章和国家荣誉称号获得者
- 記事のリンク
- 英雄 [yīngxióng] : 英雄
- 礼赞 [lǐzàn] : 礼賛する、たたえる
- 奋进 [fèn jìn] : 奮い立って前進する
- 凯歌 [kǎi gē] : 凱歌
- 致敬 [zhì jìng] : 敬意を表する
- 获得者 [huòdézhě] : 獲得者
- 奖牌 [jiǎng pái)获得者: メダル獲得者、メダリスト
史蒂芬·罗奇：中国特色的可持续发展道路成为全球典范
- 記事のリンク
- 典范 [diǎnfàn] : 典範、模範、手本
没有共产党就没有新中国！亿万群众唱响心中的赞歌
- 記事のリンク
- 共产党 [gòng chǎn dǎng] : 共産党
- 亿万 [yì wàn] : 莫大な数、億万
- 群众 [qún zhòng] : 大衆、民衆
今日话题
瞭望| 高光时刻 盘点：中国体育有多厉害？
- 記事のリンク
- 高光时刻 [gāoguāng shíkè] : （ハイライト＋時間）という意味から、the most exciting / memorable moment
- 盘点 [pán diǎn] : 庫品を点検する、棚卸をする；総括、分析
央视新闻| 收好这份指南，看懂这件大事！盛典 前瞻
- 記事のリンク
- 盛典 [shèng diǎn] : 盛大な儀式。* この記事では、国庆节(guó qìng jié)盛典のこと。
- 前瞻 [qián zhān] : 展望、予測
腾讯大家| 看中国女排打球，那就是稳当，叫人放心
- 記事のリンク
- 女排 [nǚ pái] : 女子バレー
- 稳当 [wěn dang] : 安定した、しっかりした
- 放心 [fàng xīn] : 安心する
深网| 仿制药企生死博弈，三百万药企或成历史
- 記事のリンク
- 仿制药 [fǎng zhìyào] : 〈薬〉ジェネリック医薬品、後発医薬品
- 博弈 [bó yì] : ゲーム；駆け引き
较真| 美军高层 承认51区有重大机密？不存在这回事
- 記事のリンク
- 高层 [gāo céng] : 高層（の）、ハイレベル（の）；（企業の）幹部、上層部
- 承认 [chéng rèn] : 承認する、認める、同意する
- 机密 [jī mì] : 機密。= 秘密 [mì mì]
- 回事 [huí shì] : （上位の人に）取り次ぐ
财看见| 年轻人存不下 养老钱的头号原因 不是债务 竟是它
- 記事のリンク
- 头号 [tóu hào] : 一番大きな、最大の
- 养老 [yǎng lǎo] : 老人を養う、老人を世話する、介護
- 存不下 [cún bu xià] : 置ききれない、置く場所がない；貯蓄する余裕がない
- 债务 [zhài wù] : 債務、負債、借金
- 竟 [jìng] : なんと、意外なことに
娱乐
范冰冰 复出要依靠好友帮忙？曝徐峥为偿还人情借给她一个亿
- 記事のリンク
- 范冰冰 [Fàn Bīngbīng)
- 复出 [fù chū] : （政治家やスターなどが）復帰する、カムバックする
- 依靠 [yī kào] : 頼る、頼りにする
- 徐峥 [Xú Zhēng] : 中国の有名俳優、監督
- 偿 [cháng] : 返す、償う、賠償する
音像店 消失了，可我还在听那些老歌
- 記事のリンク
- 音像店 [yīnxiàng diàn] : オーディオ・ビデオショップ
- 消失 [xiāo shī] : 消失する、消えてなくなる
娱乐圈黑历史大集合：一次性挖齐他们最想删掉的老照片
- 記事のリンク
- 娱乐圈 [yú lè quān] : 芸能界
- 删掉 [shān diào] : 削除する
1500万担保债务和抑郁症，压垮了这位高颜值人气男星
- 記事のリンク
- 抑郁症 [yì yù zhèng] : 〈医〉鬱病、抑鬱症
- 压垮 [yā kuǎ] : 押しつぶす、潰れる、ストレスで倒れる
- 高颜值 [gāo yán zhí] : 顔がいい、イケメン・美人
体育
用行动诠释女排精神！盘点中国女排世界杯5大顽强时刻
- 記事のリンク
- 行动 [xíng dòng] : 動作、動き；行動
- 诠释 [quán shì] : 解釈する、説明する
英超最惨球队诞生：0-8之后又输0-2！前中超名帅被打崩了
- 記事のリンク
- 英超 [yīng chāo] : 〈体〉（イングランド）プレミアリーグ
- 惨 [cǎn] : 惨めな、悲惨な；ひどい、甚だしい
- 输 [shū] : 敗れる、（勝負に）負ける。〈反〉赢(yíng)
- 中超 [zhōng chāo] : 〈体〉（中国）スーパーリーグ
世锦赛百米科尔曼9秒76夺冠 37岁加特林获亚军
- 記事のリンク
- 世锦赛 [shì jǐn sài] : 世界選手権。世界锦标赛(shì jiè jǐn biāo sài)の略称
- 锦标 [jǐn biāo] : （カップ、トロフィー、旗などの）優勝のあかし
- 科尔曼 [Kē ěr màn] : Coleman
- 夺冠 [duó guàn] : 優勝する、一位を奪う、王者に輝く
- 亚军 [yà jūn] : 〈体〉銀メダル、2位、準優勝
