亏
- 発音 : kuī
- 繁体字 : 虧
- 意味 : https://cjjc.weblio.jp/content/%E4%BA%8F
- 1) 【動】損をする、欠損する
- 2) 【動】損をかける，損をさせる
- 3) 【動】欠ける，不足する
- 4) 【接】（多く‘亏…不然（否则）…’‘亏…才…’の形で用い；誰かに損をかける→）～のお陰で、幸いにも。⇒多亏、幸亏
- 5) 【接】（容易にできないことが意外にもできたという驚きを示し）よくもまあ（～したものだ）
- 6) 【接】（多く〔‘亏你（他）’＋動詞＋‘得’〕〔‘亏你（他）’＋‘还’〕の形で用い，あてこすったり，そしったり，からかったりする場合の）よくもまあ、～のくせに
単語
- 亏乏 [kuī fá] : 不足する、欠乏（けつぼう）する
- 亏损 [kuī sǔn] : 赤字；欠損する、欠損を出す
- 严重 [yánzhòng] 亏损
- 幸亏 [xìng kuī] : 幸いなことに、幸いにも、運良く
- 幸亏天气好。
- 幸亏……，要不然 / 不然 / 要不 / 否则 : 幸い～したけど、そうじゃなかったら～
- 要不然 / 不然 / 要不 : そうでなければ、さもなくば、でないと；なんなら、よかったら
- 否则 [fǒu zé] : そうでなければ、さもなくば、でないと
- 幸亏你即使提醒了我，否则我就犯错了。 (そうじゃなかったらミスを犯すところだった。)
- 幸亏带了雨伞，要不然全身都得湿透。 (幸い傘を持ってたけど、そうじゃなかったらびしょ濡れになるところだった。)
- 多亏 [duō kuī] : = 幸亏；～のお陰である、恩恵をこうむる
- 多亏了你。 (あなたのおかげです。)
- 今年这么好的收成, 多亏他们的帮助啊!
- 吃亏 [chī kuī] : 損をする
- 盈亏 [yíng kuī] : （月の）満ち欠け；損益
- 扭亏为盈 [niǔkuī wéi yíng] : 赤字を黒字化する
- 扭 A 为 B : AをBに変える、転じさせる
- 亏（亏损＝赤字）を盈（“盈利”＝黒字）に変える、赤字を黒字化する
- 亏待 [kuī dài] : 粗末な扱いをする、義理を欠いた待遇をする、不当な扱いをする
例文
例文 - 損をする、欠損する
- 我亏了二百元。 (私は200元損をした。)
例文 - 損をかける，損をさせる
- 亏不着 [zháo] 你。〔＋可補＋目〕 (君には損をさせない。)
例文 - 欠ける，不足する
- 你还亏多少钱？〔＋目〕 (君はあと幾ら不足しているの？)
- 好好儿干不会亏待你。 (一生懸命働けば悪いようにはしない。)
- 你好好儿工作，公司不会亏待你的。
例文 - ～のお陰で、幸いにも
- 亏了你帮忙，才提前完成了任务。 (君の手助けのお陰で，仕事を予定より早く完遂した。)
- （幸）亏你提醒我，我才想起来了。
- 提醒 [tí//xǐng] : （忘れないように）注意する、注意喚起する、気づかせる、思い出させる
例文 - よくもまあ、図々しく、～のくせに
- 这样的话，亏他说得出口！ (こんなこと，よくもまあ図々しく彼は言えたものだ。)
- 出口 [chū kǒu] : 〈貿〉輸出（する）；口に出す．話す
- 这种昧良心的话，亏你说得出口！
- 昧良心 [mèi liáng xīn] : 良心に背く、良心を欺く
- 亏你是个大学生，连这个道理都不知道！ (大学生のくせに、～)
