Chinese Guy

中国語基礎の基礎!会話よりまずは読めるようになりたい!

ニュースで学ぶ中国語 - 康希诺大跌超10% ... (2021/04/14)

【引用元】新浪财经 - 康希诺大跌超10% 强生与阿斯利康疫苗接种后出现血栓罕见症状 (2021/04/14)

单词/句子

記事の引用

Headline: 康希诺大跌超10% 强生阿斯利康疫苗接种后出现血栓 罕见症状

  • 康希诺 [Kāngxīnuò] : 康希诺生物。CanSino Biologics
  • 强生 [Qiángshēng] : Johnson & Johnson
  • 阿斯利康 [āsīlìkāng] : Astrazeneca
  • 血栓 [xuè shuān] : 〈医〉血栓
  • 罕见 [hǎnjiàn] : 稀な、希少な
    • 罕见症状 [zhèng zhuàng] : 希少病状

4月14日消息,康希诺直线下挫现跌超10%,报281.2港元。近期强生与阿斯利康的疫苗均报告接种后出现血栓的罕见症状,康希诺新冠疫苗采用与其相同的腺病毒 载体技术。

  • 下挫 [xià cuò] : 〈経〉slump、下落する
  • 近期 [jìn qī] : 最近、近日
  • 接种 [jiē zhòng] : 接種する
  • 腺病毒 [xiàn bìng dú] : アデノウイルス。〈英語〉Adenovirus
    • 【注】Johnson & Johnsonと英アストラゼネカのワクチンは、かぜのウイルスの一種であるアデノウイルスを無害化したものに新型コロナのたんぱく質の遺伝情報を組み込み、体内で免疫反応を促すウイルスベクターワクチン。
  • 载体 [zài tǐ] : (情報などの)媒体;〈遺伝子〉ベクター