Chinese Guy

中国語基礎の基礎!会話よりまずは読めるようになりたい!

紛らわしい漢字 - 卓 / 掉 / 桌

卓 [zhuó] : 高く直立する、優れた

  • 卓越 [zhuó yuè] : 卓越した。= 出色
  • 安卓 [ān zhuó] : (Googleの)Android OS

掉 [diào] : 無くす、失う、落とす;~してしまう、しちゃった;回す、向きを変える

  • 钱包不见了,了吗?在哪里?
  • 请把我这碗饭也吃掉。 (私のご飯も食べてください。)
  • (童話「赤ずきん」の狼の台詞)我要吃掉你的孙女。一定很好吃! (食べちゃう)
  • * 丢 [diū] : = 掉。「丢」はなくす、「掉」は落とすという意味合いが強い。
    • 钱包了。
    • 应该是在来的路上就弄了吧?
      • 应该是 : 〈口〉~なはず、きっと~しただろう
  • 掉头 [diào tóu] : Uターンする

桌 [zhuō] : 机、テーブル

  • 桌子 [zhuō zi] : 机、テーブル