Weibo中国語 - @每天学点经济学 - 手机壳还是门好生意吗 (2022/09/11)

单词 / 句子

据NPD Group数据，75%以上的智能手机用户会使用手机壳，25%以上的人会购买两个以上手机壳，还有数据显示，每年有超过一千万的用户每年购买超过12个手机壳，手机壳怎么就突然变抢手了？

• 手机壳 [shǒujī ké] : スマホケース
• 抢手 [qiǎng shǒu] : 人気が高い、よく売れる。（* 奪い合って、争って買う）
  • 抢购 [qiǎng gòu] : （われ先に）争って買う、買い漁る　〈類〉搜购
    • 大家抢购紧俏商品。 (みんな生産の間に合わない商品を争って買う。)

---

以年轻人的角度看，手机壳似乎不再只是保护套，而是一种新型社交货币，既要社交，又要体现自己与众不同的个性，形成“撞衫可怕撞壳更可怕”的统一认知。

• 保护套 [băo hù tào] : 保護ケース
• 社交货币 [shèjiāo huòbì]] : ソーシャル通貨 (Social currency)

Link

weibo.com