Link
单词 / 句子
【宁德时代与比亚迪巅峰对决 电池续航“捅破天”】
- 宁德时代 [níng dé shí dài] : 〈社名〉寧徳時代．CATL.
- 比亚迪 [bǐ yǎ dí] : 〈社名〉BYD
- 巅峰 [diān fēng] : 頂、頂上
- 电池 [diàn chí] : 電池、バッテリー
- 续航 [xù háng] : 航続
- 捅破 [tǒng pò] : 突き破る
时间来到2023年，超级快充、超长续航已经成为新能源汽车的标配，“充电10分钟，续航400公里”，是理想汽车在本届上海车展上秀出的最新纯电能力；“我们基本续航都能达到500公里以上”“充电5分钟，续航200公里”“最长可达到1032公里”……蔚来、小鹏、极氪展现续航能力的话术，让人联想到当年的手机厂商混战的场景。
- 新能源汽车 [xīn néng yuán qì chē] : 〈車〉新エネルギー自動車、新エネルギー車。〈英語〉NEV；New Energy Vehicle
- 标配 [biāo pèi] : 〈機〉標準装備、最低標準．
- 蔚来 [wèi lái] : 蔚来汽车、NIO。
- 小鹏 [xiǎo péng] : 小鹏汽车、Xiaopeng Motors、XPeng
- * 中国のEVメーカー 新御三家「蔚・小・理」 : 蔚来 (NIO)、小鹏 (XPENG)、理想 (Li Auto)。
- 极氪 [jí kè] : 吉利 [jí lì] 汽车傘下のEVブランドZeekr
作为国内乃至全球市占率最高的动力电池企业，电力续航极限背后的最重要推手，宁德时代的一举一动都掀起不小的波澜。4月19日，续航1000公里的麒麟电池热度还未退却，宁德时代又发布了最新的凝聚态电池，狠狠地在车展上秀了一把肌肉。
- 乃至 [nǎi zhì] : ないし、ひいては、さらには。= 甚至
- 一举一动 [yī jǔ yī dòng] : 一挙一動、一挙手一投足
- 掀起 [xiān qǐ] : （ブームを）盛り上げる、巻き起こす、引き起こす
- 波澜 [bō lán] : 波濤（はとう）、波瀾（はらん）
稳坐国内动力电池界“第二把交椅”的比亚迪同样不甘示弱，接连发布三款新能源汽车。其中，搭载e平台3.0最新技术的海鸥，更是比亚迪刀片电池+CTB底盘一体化技术的成熟结合。
- 搭载 [dā zài]
- 海鸥 [hǎi' ōu] : 〈鳥〉カモメ。BYD Seagull
- 刀片电池 [dāo piàn diàn chí] : 〈車〉（BYDの）ブレード・バッテリー
- 底盘 [dǐ pán] : 底板、基板；〈車〉車台、シャシー。
在行业的不断迭代升级之下，纯电车型里程焦虑的窗户纸即将被彻底捅破。
