Link
单词 / 句子
日本国土交通省对大发总部开展现场检查
- 国土交通省 [guótŭ jiāotōng shĕng]
- 现场检查 [xiànchǎng jiǎnchá] : 立ち入り検査．現地査察
围绕日本汽车厂商大发工业公司违规获得政府认证的问题，日本国土交通省12月21日上午开始对位于大阪池田市的大发公司总部进行现场检查。
- 厂商 [chǎng shāng] : 製造業者．メーカー
- 大发工业公司 [dàfā gōngyè gōngsī] : ダイハツ工業株式会社
- 违规 [wéi guī] : 規則や規定に違反する．反則する
- 政府认证 [zhèngfǔ rènzhèng] : 政府認証、国家認証
- 位于 [wèi yú] : ～にある、～に位置する
- 池田市 [chítián shì] : 大阪府池田市
- 总部 [zǒng bù] : 本社、HQ
20日，大发公司向国土交通省提交报告称，已证实本次违规涉及目前正在生产及研发的全部28款车型，以及已经停产的18款车型。为调查详细经过，国土交通省依照《道路运输车辆法》规定，于21日上午起进入位于大阪池田市的大发公司总部，开展现场检查。
- 提交 [tí jiāo] : 提出する
- 证实 [zhèng shí] : 裏付ける．実証する．証明する．確認する
- 涉及 [shè jí] : かかわる、関連する、及ぶ、波及する
- 生产及研发 [shēngchǎn jí yánfā] : 生産及び開発
- 以及 [yǐ jí] : 及び、並びに
- 详细经过 [xiángxì jīngguò] : 詳細な経緯・いきさつ
- 依照 [yī zhào] : ～に従って．～によって．～に沿って
截至目前，公司与第三方委员会的调查显示，大发公司在车辆撞击测试和有关刹车的测试结果方面已证实存在造假等行为。据悉，本次现场检查除了确认记录测试结果的资料外，还将对负责人和公司高管进行闻讯调查，以了解关于违规的详细事实。
- 撞击测试 [zhuàngjī cèshì] : 衝突試験
- 刹车 [shā chē] : ブレーキ
- 造假 [zào jiǎ] : でっちあげる．詐称する．ねつ造する．偽造する
- 据悉 [jù xī] : 〈書〉知るところでは、聞くところによると、～だそうだ。
- 闻讯调查 [wénxùn diàochá] : 聞き取り調査
关于该问题，国土交通省已指示大发公司，在政府确认其符合有关标准之前，暂停目前正在生产的所有车辆的出货。
- 符合 [fú hé] : 一致する．合致する．適合する
- 符合标准 : 基準に適合する
- 暂停 [zàn tíng] : しばらく停止する．一時休止する
- 暂停营业 : 営業停止
