YouTube Link
Jay Chou 周杰倫【稻香 Rice Field】-Official Music Video
歌詞 - 拼音
[A]
对这个世界
[duì zhège shìjiè]
如果你有太多的抱怨
[rúguǒ nǐ yǒu tài duō de bàoyuàn]
跌倒了就不敢继续往前走
[diēdǎo le jiù bùgǎn jìxù wǎng qián zǒu]
为什么人要这么的脆弱堕落
[wèishénme rén yào zhème de cuìruò duòluò]
请你打开电视看看
[qǐng nǐ dǎkāi diànshì kànkan]
多少人
[duōshao rén]
为生命在努力勇敢的走下去
[wèi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒu xiàqù]
我们是不是该知足
[wǒmen shìbùshi gāi zhīzú]
珍惜一切就算没有拥有
[zhēnxī yíqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu]
[B]
还记得你说家是唯一的城堡
[hái jìdé nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo]
随着稻香河流继续奔跑
[suízhe dàoxiāng héliú jìxù bēnpǎo]
微微笑 小时候的梦我知道
[wēiwēixiào xiǎoshíhòu de mèng wǒ zhīdào]
不要哭 让萤火虫带着你逃跑
[búyào kū ràng yínghuǒchóng dài zhe nǐ táopǎo]
乡间的歌谣永远的依靠
[xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào]
回家吧 回到最初的美好
[huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo]
[C]
不要这么容易
[búyào zhème róngyì]
就想放弃就像我说的
[jiù xiǎng fàngqì jiù xiàng wǒ shuō de]
追不到的梦想
[zhuībúdào de mèng xiǎng]
换个梦不就得了
[huàn ge mèng bú jiù déle]
为自己的人生鲜艳上色
[wèi zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàngsè]
先把爱涂上喜欢的颜色
[xiān bǎ ài tú shàng xǐhuān de yánsè]
笑一个吧
[xiào yíge ba]
功成名就不是目的
[gōngchéng míngjiù bù shì mùdì]
让自己快乐
[ràng zìjǐ kuàilè]
快乐这才叫做意义
[kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì]
童年的纸飞机
[tóngnián de zhǐfēijī]
现在终於飞回我手里
[xiànzài zhōngyú fēihuí wǒ shǒulǐ]
[D]
所谓的那快乐
[suǒwèi de nà kuàilè]
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
[chìjiǎo zài tiánlǐ zhuī qīngtíng zhuī dào lèi le]
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
[tōu zhāi shuǐguǒ bèi mìfēng gěi dīng dào pà le]
谁在偷笑呢
[shuí zài tōuxiào ne]
我靠着稻草人
[wǒ kào zhe dàocǎorén]
吹着风唱着歌睡着了
[chuīzhe fēng chàngzhe gē shuìzhele]
哦 哦 午后
[ò ò wǔhòu]
吉它在虫鸣中更清脆
[jítā zài chóngmíng zhōng gèng qīngcuì]
哦 哦 阳光
[ò ò yángguāng]
洒在路上就不怕心碎
[sǎ zài lùshàng jiù bú pà xīnsuì]
珍惜一切就算没有拥有
[zhēnxī yíqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu]
... Repeat [B] ...
... Repeat [B] ...
单词
- 周杰伦 [Zhōu Jiélún]
- 稻香 [dàoxiāng] : 稲穂(いなほ)の香り
[A]
- 如果 [rúguǒ] : もし～ならば
- 抱怨 [bàoyuàn] : 愚痴を言う、文句を言う
- 跌倒 [diēdǎo] : つまずいて転ぶ、つまずいて倒れる．
- 不敢 [bùgǎn] : （勇気がなくて）～出来ない
- 继续 [jìxù] : 継続する、続ける
- 往前走 [wǎng qián zǒu] : 真っすぐに進む、前進する
- 脆弱 [cuìruò] : もろく弱い、脆弱（ぜいじゃく）な
- 堕落 [duòluò] : 堕落する
- 打开 [dǎkāi] : （スイッチを）入れる
- 多少人 [duōshao rén] : どれだけの人
- 走下去 [zǒu xiàqù] : 降立つ
- 是不是 [shìbushì] : （動詞句や形容詞句の前）～でしょう？、～ですか？
- 知足 [zhīzú] : 足りるということを知る => 現状に満足する、分相応に満足する
- 珍惜 [zhēnxī] : 大事にする、大切にする
- 一切 [yíqiè] : いっさいの、すべての
- 就算 [jiù suàn] : たとえ、仮に、even if
- 拥有 [yōngyǒu] : （大量の土地・人口・財産・権力などを）持つ、擁する
[B]
- 记得 [jì de] : 覚えている、忘れずにいる
- 城堡 [chéngbǎo] : 砦、城
- 随着 [suí zhe] : ～に従って、～につれて
- 河流 [héliú] : 川の流れ
- 奔跑 [bēnpǎo] : 走る、駆ける．
- 微笑 [wēixiào] : 微笑する、ほほえむ
- 哭 [kū] : 泣く
- 萤火虫 [yínghuǒchóng] : ホタル
- 逃跑 [táopǎo] : 逃走する、逃亡する
- 乡间 [xiāngjiān] : 田舎、村
- 歌谣 [gēyáo] : 歌謡
- 永远 [yǒngyuǎn] : 永久に、永遠に
- 依靠 [yīkào] : 頼り、よりどころ
- 美好 [měi hǎo] : よい、すばらしい、美しい
[C]
- 不要 [búyào] : …してはいけない、…するな
- 放弃 [fàng qì] : 捨てる、あきらめる、放棄する
- 追 [zhuī] : 追う、追いかける
- 得了 [dé le] : ～すればそれでいい、～するだけだ。= 行了 / 算了
- 鲜艳 [xiānyàn] : あでやかで美しい、鮮やかな
- 上色 [shàngsè] : 上等な、高級な
- 先 [xiān] : まず
- 涂 [tú] : 塗る
- 快乐 [kuàilè] : 楽しい
- 功成名就 [gōng chéng míng jiù] : 功成り名を遂げる
- 才 [cái] : これこそ（…である）
- 叫做 [jiào zuò] : ～と呼ばれる．～という
- 意义 [yì yì] : 意義、意味
- 终於 [zhōngyú] : とうとう、やっと
[D]
- 所谓 [suǒwèi] : いわゆる、俗に言う
- 赤脚 [chìjiǎo] : はだし（で）、素足
- 田 [tián] : 田、畑
- 蜻蜓 [qīng tíng] : トンボ、ヤンマ
- 偷 [tōu] : 盗む；密かに、こっそりと
- 摘 [zhāi] : 取る、摘む
- 蜜蜂 [mì fēng] : ミツバチ
- 叮 [dīng] : （虫が）刺す
- 偷笑 [tōu xiào] : 盗み笑い、忍び笑い
- 靠 [kào] : 寄りかかる、もたれる
- 稻草人 [dàocǎorén] : かかし、わら人形
- 鸣 [míng] : （動物が）鳴く
- 清脆 [qīng cuì] : （声や音が）澄んでいて快い、はっきりしている
- 洒 [sǎ] : （液体を）まく、注ぐ、振り掛ける
- 心碎 [xīn suì] : （悲痛で）胸が張り裂けそうである、痛ましい．
