YouTube Link
Our Times《我的少女时代》电影主題曲 -《小幸运》MV by 田馥甄
歌詞 - 拼音
[A]
我听见雨滴落在青青草地
[Wǒ tīngjiàn yǔdī luò zài qīngqīng cǎodì]
我听见远方下课钟声响起
[wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōng shēng xiǎngqǐ]
可是我没有听见你的声音
[kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐ de shēngyīn]
认真呼唤我姓名
[rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng]
[B]
爱上你的时候还不懂感情
[ài shàng nǐ de shíhòu hái bù dǒng gǎnqíng]
离别了才觉得刻骨铭心
[líbiéle cái juédé kègǔmíngxīn]
为什么没有发现遇见了你
[wèishéme méiyǒu fāxiàn yùjiànle nǐ]
是生命最好的事情
[shì shēngmìng zuì hǎo de shìqíng]
[C]
也许当时忙着微笑和哭泣
[Yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì]
忙着追逐天空中的流星
[mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng]
人理所当然的忘记
[rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì]
是谁风里雨里一直默默守护在原地
[shì shéi fēnglǐ yǔlǐ yīzhí mòmò shǒuhù zài yuándì]
[D]
原来你是我最想留住的幸运
[Yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn]
原来我们和爱情曾经靠得那么近
[yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào de nàme jìn]
那为我对抗世界的决定
[nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng]
那陪我淋的雨
[nà péi wǒ lín de yǔ]
一幕幕都是你
[yīmùmù dōu shì nǐ]
一尘不染的真心
[yīchénbùrǎn de zhēnxīn]
[E]
与你相遇 好幸运
[yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn]
可我已失去为你泪流满面的权力
[kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì]
但远在我看不到的天际
[dàn yuǎn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì]
你张开了双翼
[nǐ zhāngkāi le shuāngyì]
遇见了你的注定
[yùjiàn le nǐ de zhùdìng]
她会有多幸运
[tā huì yǒu duō xìngyùn]
[F]
青春是段跌跌撞撞的旅行
[Qīngchūn shì duàn diédiézhuàngzhuàng de lǚxíng]
拥有着后知后觉的美丽
[yǒngyǒuzhe hòu zhī hòu jué de měilì]
来不及感谢是你给我勇气
[láibují gǎnxiè shì nǐ gěi wǒ yǒngqì]
让我能做回我自己
[ràng wǒ néng zuò huí wǒ zìjǐ]
... Repeat [C] ...
... Repeat [D] ...
... Repeat [E] ...
単語/句子
- 田馥甄 [Tián Fùzhēn]
- 幸运 [xìng yùn] : 幸運
[A]
- 听见 [tīng jiàn] : 聞こえる
- 雨滴 [yǔ dī] : 雨の滴
- 草地 [cǎo dì] : 芝生
- 钟声 [zhōng shēng] : チャイムの音
- 响起……声 [xiǎng qǐ…… shēng] : ～音がする
- 认真 [rèn zhēn] : 真剣に、真面目に
- 呼唤 [hū huàn] : （大きな声で）呼びかける、呼ぶ
[B]
- 爱上 [ài shang] : 好きになる、恋をする、恋に落ちる
- 感情 [gǎn qíng] : 感情、気持ち
- 离别 [lí bié] : 離別（する）
- 刻骨铭心 [kè gě míng xīn] : 〈成〉骨に刻み付け肝に銘ずる、心にしっかり刻みつけ一生忘れない
- 遇见 [yù jiàn] : 出会う、ぶつかる、出くわす
- 事情 [shì qíng] : 事、事情
[C]
- 也许 [yě xǔ] : もしかしたら
- 微笑 [wēi xiào] : ほほえむ、微笑する
- 哭泣 [kū qì] : すすり泣く、かすかに声を出してなく
- 追逐 [zhuī zhú] : 追いかける、追い求める
- 理所当然 [lǐ suǒ dāng rán] : 〈成〉当たり前である、当然だ
- 忘记 [wàng jì] : 忘れる、思い出せない
- 守护 [shǒu hù] : 守る、守護する
- 原地 [yuán dì] : もとの場所、その場所
[D]
- 留住 [liú zhù] : （人を）引き留める、つなぎ止める
- 曾经 [céng jīng] : かつては、以前は
- 对抗 [duì kàng] : 対抗する、抵抗する
- 靠 [kào] : たよる、依存する；寄りかかる、もたれる；近づく、接近する
- 淋 [lín] : ぬらす；注ぐ、かける
- 一尘不染 [yī chén bù rǎn] : 清廉潔白である、純真である
[E]
- 相遇 [xiāng yù] : ばったり出会う、偶然出会う
- 失去 [shī qù] : 失う、なくす
- 泪流满面 [lèi liú mǎn miàn] : 〈成〉顔一面に涙が溢れてくる
- 权力 [quánlì] : 権力、権限
- 天际 [tiān jì] : 空の果て、はるかかなた、天際
- 张开 [zhāng//kāi] : （口・羽・腕・傘などを）開く、広げる。* 「张」自体が「開く、広げる (spread, stretch)」の意味を持つ
- 把嘴张开让医生看牙。 (口を開けて医者に歯を診てもらう。)
- 小鸟张开了它的翅膀。 (小鳥を翼を広げた。)
- 翼 [yì] : 翼、羽
- 注定 [zhù dìng] : （運命などに）決められる、定められている、～する運命にある
[F]
- 段 [duàn] : 〈量詞〉物事や時間の一区切りを数える、段
- 跌跌撞撞 [diē die zhuàng zhuàng] : ふらつきながら歩くさま、よろよろと歩くさま
- 拥有 [yōng yǒu] : 持つ、擁する、保有する
- 后知后觉 [hòu zhī hòu jué] : 後知恵
- 来不及 [lái bù jí] : 間に合わない、追いつかない
