概要
- 中文名: 西游 降魔篇 [xī yóu xiáng mó piān]
- 外文名: Journey to the West: Conquering the Demons
- 导演: 周星驰 [Zhōu Xīngchí], 郭子健 [Guō Zǐjiàn]
- 主演: 文章 [Wén Zhāng]，舒淇 [Shū Qí]，黄渤 [Huáng Bó]，罗志祥 [Luō Zhìxiáng]
Trailer
Link
单词 / 句子
- 降魔 [xiáng mó] : 悪魔払いする
你也是驱 魔人啊？
- 驱 [qū] : （動物などを）駆る、追う
- 魔人 [mórén] : 魔人、demon
- 驱魔人: Demon-hunter
这种小孩子的玩意，其实我也挺喜欢的。
- 玩意 [wán yì] : おもちゃ、曲芸や演芸
以后有什么这种事情呢，就直接找我就可以了。
- 事情 [shì qíng] : 事、仕事
- 直接 [zhí jiē] : 直接
快点起来... 真的别客气了。
- 起来 [qǐ lái] : 立ち上がる、起きあがる
- 客气 [kè qi] : 遠慮する、気を使う．
你已经尽力了。你还是救了一个小樱儿吗？
我其实可以救更多人... 可是我没有办法。
- 尽力 [jìn lì] : 全力を尽くす、尽力する
- 救 [jiù] : 救う、助ける
- 办法 [bàn fǎ] : 方法、手段
他是我们这里赏金最高的。你不是也来分一杯羹马？
我不是为了钱。
- 赏金 [shǎng jīn] : 賞金
- 分 [fēn] : 分ける、分配を受ける
- 羹 [gēng] : スープ、吸い物
- 分得 [fēndé)一杯羹: ぶんどり品・利益などの分け前を取る
- 为了 [wèi le] : ～ために
段小姐，谢谢你刚才的救命之恩。
- 救命 [jiù mìng)： [命を)助ける
- 恩 [ēn)： 恩、恵み
女孩子闭起眼睛就是要你亲她的。别装了，来吧。
- 闭 [bì] : 閉じる
- 亲 [qīn] : キスする
- 装 [zhuāng] : 扮装する、ふりをする、見せかける、pretend
