動画 Link
歌詞
[A]
董小姐 你从没忘记你的微笑
[Dǒng xiǎojiě nǐ cóngméi wàngjì nǐ de wēixiào]
就算你和我一样 渴望着衰老
[jiùsuàn nǐ hé wǒ yíyàng kěwàng zhe shuāilǎo]
董小姐 你嘴角向下的时候很美
[Dǒng xiǎojiě nǐ zuǐjiǎo xiàng xià de shíhou hěn měi]
就像安和桥下 清澈的水
[jiù xiàng Ānhéqiáo xià qīngchè de shuǐ]
董小姐 我也是个复杂的动物
[Dǒng xiǎojiě wǒ yě shì ge fùzá de dòngwù]
嘴上一句带过 心里却一直重复
[zuǐ shàng yí jù dàiguo xǐnlǐ què yìzhí chóngfù]
董小姐 鼓楼的夜晚时间匆匆
[Dǒng xiǎojiě gǔlóu de yè wǎn shíjiān cōngcōng]
陌生的人 请给我一支兰州
[mòshēng de rén qǐng gěi wǒ yì zhī lánzhōu]
[B]
所以那些可能都不是真的 董小姐
[suǒyǐ nà xiē kěnéng dōu bú shì zhēn de Dǒng xiǎojiě]
你才不是一个没有故事的女同学
[nǐ cái bú shì yí ge méiyǒu gùshi de nǚ tóngxué]
爱上一匹野马 可我的家里没有草原
[ài shàng yì pǐ yěmǎ kě wǒ de jiāli méiyǒu cǎoyuán]
这让我感到绝望 董小姐
[zhè ràng wǒ gǎndào juéwàng Dǒng xiǎojiě]
[C]
董小姐 你熄灭了烟 说起从前
[Dǒng xiǎojiě nǐ xīmiè le yān shuō qǐ cóng qián]
你说前半生就这样吧 还有明天
[nǐ shuō qián bàn shēng jiù zhè yàng ba hái yǒu míng tiān]
董小姐 你可知道我说够了再见
[Dǒng xiǎojiě nǐ kě zhīdào wǒ shuō gòu le zài jiàn]
在五月的早晨 终于丢失了睡眠
[zài wǔyuè de zǎochén zhōngyú diūshī le shuìmián]
... Repeat [B] ...
[D]
所以那些可能都会是真的 董小姐
[suǒ yǐ nà xiē kě néng dōu huì shì zhēn de Dǒng xiǎojiě]
谁会不厌其烦的安慰那无知的少年
[shuí huì bú yàn qí fán de ān wèi nà wú zhī de shāonián]
我想和你一样 不顾那些所以
[wǒ xiǎng hé nǐ yíyàng bú gù nà xiē suǒyǐ]
跟我走吧 董小姐
[gēn wǒ zǒu ba Dǒng xiǎojiě]
躁起来吧 董小姐
[zào qǐ lái bā Dǒng xiǎojiě]
单词
- 宋冬野 [Sòng Dōngyě]
[A]
- 从没 [cóng méi] : 今まで一度も～ない。从来没有の略
- 从来没有 [cónglái méiyǒu]
- 忘记 [wàng jì] : 忘れる、思い出せない
- 微笑 [wēi xiào] : 微笑
- 就算 [jiù suàn] : たとえ、仮に、いくら。even if.
- 渴望 [kě wàng] : 渇望する、熱望する
- 衰老 [shuāi lǎo] : 老衰している、年老いる、老けている
- 嘴角 [zuǐ jiǎo] : 口元、口角
- 安和桥 [Ān hé qiáo]
- 清澈 [qīng chè] : 澄みきっている、透き通っている
- 复杂 [fù zá] : 複雑（な）
- 心里 [xīn li] : 胸の内、腹の中、心の中
- 却 [què] : 反対に、むしろ、かえって；意外にも、思いもかけず
- 鼓楼 [gǔ lóu] : 鼓楼。寺院で時を知らせる太鼓をつるす建物。
- 匆 [cōng] : あわただしい、忙しい
- 陌生 [mò shēng] : 見知らぬ、見慣れない、よく知らない
- 陌生人 [mòshēng rén] : 見知らぬ人、(赤の)他人、Stranger
- 兰州 [Lánzhōu] : 〈地名〉甘肃省の蘭州。ここでは、「兰州」というタバコのこと。
[B]
- 故事 [gù shi] : 物語、昔話、ストーリー
- 爱上 [ài shang] : 好きになる
- 匹 [pǐ] : 〈量詞〉馬などを数える。匹、頭
- 野马 [yě mǎ] : 〈動〉蒙古野馬、〈車名〉マスタング
- 草原 [cǎo yuán] : 草原
- 绝望 [jué wàng] : 絶望する、望みがない
[C]
- 熄灭 [xī miè] : （火を）消す、消灯する
- 烟 [yān] : タバコ
- 从前 [cóng qián] : 以前、これまで、昔
- 半生 [bàn shēng] : 半生
- 够 [gòu] : 足りる、十分ある、達する
- 早晨 [zǎo chen] : 早朝
- 终于 [zhōng yú] : ついに、とうとう
- 丢失 [diū shī] : なくす、失う
- 睡眠 [shuì mián] : 睡眠
[D]
- 不厌其烦 [bú yàn qí fán] : 〈慣〉煩をいとわない、面倒がらない
- 安慰 [ān wèi] : なぐさめ（る）
- 无知 [wú zhī] : 無知
- 顾 [gù] : （振り向いて）見る、見回す；気を配る．注意する
- 躁 [zào] : せっかちな、気が短い、あせる
