腾讯网 - 国际ヘッドライン (2019/10/08)
热点精选
莫雷“踩雷”后火箭队和NBA忙出面灭火，美国有人又急了
- 記事のリンク
- 踩雷 [cǎi léi] : 〈俗〉地雷を踏む、外れを引く、ババを引く
- 火箭 [huǒjiàn] : 〈NBA〉 [Houston) Rockets
- 灭火 [miè huǒ] : 火を消す、火が消える
- 急 [jí] : あせる、いらだつ
新日美贸易协议7日正式 签署，专家称该协议“对日本不利”
- 記事のリンク
- 协议 [xié yì] : 協議（する）
- 正式 [zhèng shì] : 正式に、正式の
- 签署 [qiān shǔ] : 署名する、調印する、締結する
- 该 [gāi] : この、その、当該の
纽约联邦法官裁定特朗普 须公布过去8年税单：总统没有豁免权
- 記事のリンク
- 纽约 [niǔ yuē] : 〈地名〉ニューヨーク、New York
- 特朗普 [Tè lǎng pǔ] : (Donald) Trump
- 须 [xū] : = 必须 [bì xū]、～しなければならない、～すべきである
- 豁免权 [huò miǎn quán] : 〈政〉免責特権
联合国要没钱了？古特雷斯：资金可能在本月底耗尽
- 記事のリンク
- 联合国 [lián hé guó] : 国連、UN
- 古特雷斯 [Gǔ tè léi sī] : António Guterres
- 耗尽 [hào jìn] : 使い果たす、消耗し尽くす
韩媒：韩“抵制日本”运动致日本损失3500亿韩元
- 記事のリンク
- 抵制 [dǐ zhì] : 拒む、制止する；ボイコットする（不買運動などを行う）
- 致 [zhì] : ～の結果になる、～することとなる
中美新一轮贸易磋商本周四重启，外媒：这是希望的信号
- 記事のリンク
- 磋商 [cuō shāng] : 意見を交換する、協議する
- 重启 [chóng qǐ] : 再開する、再始動する
国际媒体头条速览：库尔德人警告美国撤军是“背叛”
- 記事のリンク
- 头条 [tóu tiáo] : ヘッドライン、トップ記事
- 库尔德 [kù' ěr dé] : 〈民族〉クルド
- 撤军 [chè jūn] : 軍隊を引き揚げる、撤兵（する）
- 背叛 [bèi pàn] : 反逆する、謀反する、裏切る
漫画看诺奖丨懂得“垃圾分类”的细胞因子，竟然可以搞定 癌细胞！
- 記事のリンク
- 细胞因子 [xì bāo yīn zǐ] : 〈生化〉サイトカイン、Cytokine
- 竟然 [jìng rán] : 意外にも、思いがけず
- 搞定 [gǎo dìng] : 打ち負かす、解決する
- 癌细胞 [ái xì bāo] : ガン細胞
