谈不上 [tán bu shàng]
- = 说不上
- 動詞＋可能補語 : ～などとは言えない、～は問題にならない
例文
- A: 滑冰你很拿手了？
B: 谈不上拿手。- 拿手 [náshǒu] : 得意だ、優れた
- A: 你的字写得真好。
B: 谈不上好，只是比较整齐。
- A: 你很喜欢喝酒吧？
B: 谈不上喜欢，不过可以喝一点儿。
- 我对自己的工作谈不上热爱，甚至可以说不喜欢，但每天还是尽职尽责地完成自己的使命。无非就是想安定一些，生活有着落一些。
- 热爱 [rè’ài]: 心から愛する、熱愛する
- 甚至 [shèn zhì] : さらには、その上、～にまで
