Link
【引用元】新浪网 - 雷军发布2020新年全员信：“5G+AIoT”未来5年至少投入500亿 (2020/01/02)
单词/句子
記事の引用
Headline: 雷军发布2020新年全员信：“5G+AIoT”未来5年至少 投入500亿
- 雷军 [Léi Jūn] : 小米科技创始人、董事长
- 创始人 [chuàng shǐ rén] : 創始者、創業者
- 董事长 [dǒng shì zhǎng] : 取締役会長、会長、代表取締役
- 至少 [zhì shǎo] : 少なくとも、せめて
- 投入 [tóu rù] : 資金の投入、投資
我们的手机业务正式启动双品牌策略，小米、Redmi双品牌分拆独立运营取得 喜人的成功。
- 业务 [yè wu] : ビジネス、事業
- 启动 [qǐ dòng] : 開始する、始まる；立ち上げ；スタートアップ
- 品牌 [pǐn pái] : 銘柄、ブランド
- 分拆 [fēn chāi] : 分割する；スピンオフ（する）、分社化（する）
- 公司分拆: 会社分割
- 取得 [qǔ dé] : 獲得する、取得する
- 喜人 [xǐ rén] : 喜ばしい
我们始终稳居全球前四，同时稳健经营，实现了业内罕见的全球极度健康的库存水位，得以 轻装上阵 拉开了5G战略大幕。
- 稳居 [wěn jū] : 安定した地位にいる
- 稳健 [wěn jiàn] : 穏健な、着実な
- 罕见 [hǎn jiàn] : めったに見られない、珍しい
- 极度 [jí dù] : 極度に、きわめて；極度
- 库存 [kù cún] : 在庫；手持ち資産
- 得以 [dé yǐ] : （～によって）～することができる
- 轻装上阵 [qīng zhuāng shàng zhèn] : 〈成〉軽装で出かける、思想の重荷を振り捨て仕事に集中する、軽装で出陣する
- 拉开 [lā kāi] : 開く、あける、開幕する
2020年是小米5G业务的冲锋年，是小米推动“手机+AIoT”双引擎的关键年。
- 冲锋 [chōng fēng] : 突撃する
- 推动 [tuī dòng] : 促進する、推進する
- 引擎 [yǐn qíng] : エンジンの音訳
- 关键 [guān jiàn] : 鍵、かなめ、核心
新年开门就有两个好消息。第一件是小米电视团队举行了一个庆功仪式，庆祝小米电视稳居中国第一、世界前五的同时，还创造了一项前无古人的新纪录：小米成为中国电视史上首个在中国年出货量 突破1000万台的电视品牌！
- 团队 [tuán duì] : グループ
- 庆功 [qìng gōng] : 打ち上げ（をする）、 祝賀会
- 前无古人 [qián wú gǔ rén] : 〈成〉前人未到
- 出货量 [chū huò liàng] : 出荷量
- 突破 [tū pò)
常程在消费电子领域拥有丰富的经验，他将出任小米集团副总裁，负责手机产品规划等。
- 常程 [Cháng Chéng] : 2020年1月，常程加入小米，担任小米集团副总裁。
- 拥有 [yōng yǒu] : 持つ、擁する、保有する
- 经验 [jīng yàn)
- 负责 [fù zé] : 責任を持つ、担当する
- 规划 [guī huà] : 計画（する）、企画（する）
