Link
【引用元】人民网 - 导演称刘亦菲版《花木兰》没有歌唱片段 但熟悉旋律保留 (2020/01/16)
单词/句子
記事の引用
Headline: 导演称刘亦菲版《花木兰》没有歌唱片段 但熟悉 旋律 保留
- 刘亦菲 [Liú Yìfēi] : 〈英語〉Liu Yifei
- 花木兰 [huā mù lán] : 〈電影〉ムーラン
- 片段 [piànduàn] : （多く文章・小説・劇・経歴・生活などの）段落、一区切り、ひとこま、場
- 熟悉 [shú xī] : よく知っている、慣れ親しんでいる
- 旋律 [xuán lǜ] : 〈音〉メロディー、旋律
- 熟悉旋律: 慣れ親しんだメロディー
- 保留 [bǎo liú] : 保存する、保持する、（原型を）残す、とどめる
我们为了能找到一个完美人选走遍了世界各地。但花了一年多的时间，我们仍然找不到合适的人。
- 完美 [wán měi] : 完璧な、非の打ち所がない
- 完美无缺 [wán měi wú quē] : 完全無欠
- 走遍世界 [zǒu biàn shì jiè] : 世界中の至る所を歩き回る
- 仍然 [réng rán] : 依然として、相変わらず
- 合适 [hé shì] : 適切である、ふさわしい、ぴったりである
可一个合适的人选对我们至关重要，所以我们再次回到了中国寻找，见了所有之前由于某种原因而缺席的中国女演员，在很久之后，终于找到了刘亦菲。当我们见面时，我们觉得她就是为‘花木兰’而生的。
- 至关 [zhìguān] : 極めて。= 非常
- 寻找 [xún zhǎo] : 見つけ出す、捜し求める、捜す
- 缺席 [quē xí] : 欠席（する）
- 为……而…… [wèi …… ér ……] : ～のために～する
- 为‘花木兰’而生: ‘花木兰’のために生まれた
