Link
【引用元】腾讯网 - 日本政府应对疫情反应慢优先级不明 被批：临时抱佛脚！ (2020/04/27)
单词/句子
記事の引用
Headline: 日本政府应对疫情反应慢优先级不明 被批：临时抱佛脚！
- 疫情 [yì qíng] : 〈医〉流行状況、疫病の発生状況
- 优先级 [yōu xiān jí] : 優先順位、優先度
- 临时抱佛脚 [lín shí bào fó jiǎo] : 〈諺〉困ったときの神頼み、苦しいときの神頼み．
- 进化 [jìn huà] : 進化
日本新冠肺炎疫情严重，由于政府处理疫情的反应缓慢，饱受国内民众的批评。在日本部分民调中，首相安倍晋三的支持率仅剩30％，直到2月底才宣布要求各级学校关闭 一段时间。
- 新冠肺炎 [xīn guān fèi yán] : 〈医〉新型コロナウイルス関連肺炎
- 严重(yán zhòng] : 厳しい、深刻である
- 由于 [yóu yú] : （原因）～によって、～であるために、～による
- 饱受 [bǎo shòu] : いやというほど～を受ける、ひどく～をこうむる
- 剩 [shèng] : 残る、余る
- 直到 [zhí dào] : ～になるまで、ずっと…まで至る
- 关闭 [guān bì] : （門などを）閉じる．閉める．（学校などを）閉鎖する
- 一段时间 [yī duàn shí jiān] : （一区切りの）ある時期、一時期、一時
田中信一郎指出，当时为了避免东京奥运会和其他赛事受到影响，在危机处理上相对落后，对于中国疫情蔓延的情况也过于 轻视。
- 指出 [zhǐ chū] : 指摘する
- 避免 [bì miǎn] : 避ける、（～から）逃れる
- 影响 [yǐng xiǎng] : 影響
- 危机 [wēi jī] : 危機
- 过于 [guò yú] : = 过度 [guò dù]。過度な、あまりに～すぎる
- 轻视 [qīng shì] : 軽視する、無視する
田中信一郎认为，政府应该以人命为最优先、全面运用特措法框架，发布对设施使用限制的要求和指示，应该要不吝啬动用财政拨款，彻底做好应对措施，接下来的两三周将是成败的关键。
- 认为 [rèn wéi] : ～と考える、～とみなす、～と思う
- 以……为…… [yǐ …… wéi ……] : ～を～とする
- 运用 [yùn yòng] : 運用する、利用する
- 框架 [kuàng jià] : （事物の）枠組み、骨格
- 限制 [xiàn zhì] : 制限
- 吝啬 [lìn sè] : けち、しみったれた
- 拨款 [bō kuǎn] : （政府から）資金を割り当てる、配分する、支給する
- 彻底 [chè dǐ] : 徹底的な
- 措施 [cuò shī] : 措置
- 接下来 [jiē xià lái] : 次に、次は、続いて
