V + 不起来 [bu qǐ lái]
元々は複合方向補語である「起来」が可能補語の否定形に変化したもの
起来
- 物事が下から上に起き上がるような方向性を与える様（站起来など）
- ～しはじめるという意味（做起来很难など）
- ばらばらになっているものがまとまる様（团结起来など）
例
- 想不起来 [xiǎng buqǐlái] : 思い出せない
- 拿不起来 [ná buqǐlái] : 重くて持ち上げられない；任に堪えない、手に負えない
- 提不起来 [tí buqilai] : お話にならない、比べ物にならない．
- 搞不起来 [gǎo buqǐlái] : （力不足で）やれない
- 站不起来 [zhàn buqǐlái] : 立てない
例文
- 昨天做了个梦，但现在已经想不起来了。
- 我站不起来。
