Chinese Guy

中国語基礎の基礎!会話よりまずは読めるようになりたい!

ニュース中国語 - CCTV「新闻联播」(2021/03/29)

youtu.be

主要内容 - 单词/句子

本期节目主要内容:
01:29​ 习近平会见全国扫黑除恶专项斗争 总结表彰大会代表;
03:48​ 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——贯彻新发展理念 推动高质量发展】天津:创新驱动 新动能加速形成;
07:36​ 十三全国人大常委会第二十七次会议在京举行;
08:31​ 栗战书主持 召开全国人大常委会固体废物污染环境防治法执法检查组第一次全体会议;

  • 扫黑除恶 专项斗争 [sǎohēi chú'è zhuānxiàng dòuzhēng] : 中国の暴力団追放のためのスローガン、運動
  • 总结 [zǒng jié] : 総括、まとめ
  • 贯彻 [guàn chè] : (方針や政策などを)貫徹する、貫く
  • 创新驱动 [chuàngxīn qūdòng] : 〈経〉イノベーション主導型。Innovation-Driven
    • 创新驱动 发展战略 [fāzhǎn zhànIüè] : イノベーション主導型発展戦略
  • 届 [jiè] : 〈量詞〉回、期
  • 主持 [zhǔchí] : 主宰する、主管する
  • 召开 [zhàokāi] : (会議を)招集する、開催する

10:11​ 【新征程开局“十四五”】擦亮中国文化名片 提高国家文化软实力
13:33​ 党史学习教育中央宣讲团报告会在辽宁、陕西、宁夏举行;
15:56​ 深化税收征管改革明确“时间表”;
19:24​ 国内联播快讯:
(1)文化和旅游部发布庆祝中国共产党成立100周年系列文艺活动;
(2)“少年儿童心向党”建党100周年宣传教育活动举行;
(3)“十四五”期间我国将建设一批国家中医药传承创新中心;
(4)财政部 应急管理部向7省(区)下拨资金支持抗旱减灾;
(5)我国原油期货累计成交量1.13亿手;
(6)第十四届全运会全运村今日在西安竣工;
(7)四川盆地西南石油局累计产气超800亿方;
(8)兴泉铁路江西兴国至福建宁化段正线铺轨完成;
(9)中国科学院与吉林省展开“黑土粮仓”科技合作;
(10)2000多尾中华鲟放归长江;

  • 擦亮 [cāliàng] : 夜が明ける、ぴかぴかに磨く
  • 软实力 [ruǎn shílì] : ソフトパワー、他国に対する文化影響力
  • 宣讲 [xuānjiǎng] : 宣伝と説明を行う、講演する、プレゼンする

25:17​ 弗洛伊德案即将 开审 美国明尼阿波利斯民众抗议持续;
26:35​ 苏伊士运河 搁浅货轮起浮 船身 基本 摆正
27:46​ 国际联播快讯:
(1)古巴民众游行要求美国结束对古封锁;
(2)美国费城两男孩街头遭枪击 一死一伤;
(3)印尼一炼油厂着火 多人受伤。

  • 即将 [jí jiāng] : 〈書〉まもなく~しようとしている、間近、もうすぐ、soon
  • 开审 [kāi shěn] : 審理を始める
  • 抗议 [kàngyì] : 抗議
  • 苏伊士运河 [sūyīshì yùnhé] : 〈地名〉スエズ運河
  • 搁浅 [gē qiǎn] : 座礁する
  • 船身 [chuán shēn] : 船体;船の長さ
  • 基本 [jīběn] : 【副】基本的に、大体において、ほぼ
  • 摆正 [bǎi zhèng] : (位置等を)正す、きちんと並べる

関連情報

chineseguy.hatenablog.jp