紛らわしい漢字 - 满 / 瞒

满 [mǎn] : いっぱいの、満たす

• 再给你满上一杯。 : もう一杯おつぎしましょう
• 满意 [mǎnyì] / 满足 [mǎnzú] : 満足する、納得する
  • 你对这套新公寓满意吗？ : 新しいアパートに満足ですか？

瞒 [mán] : （真実を）隠す、だます

• 瞒得过今天，瞒不过明天。 : 今日はなんとかごまかせても、明日はごまかし通せない
• 欺瞒 [qī mán] : 欺瞞する、だます、欺く