病気について
A : 你的脸色不太好,怎么了?
B : 我感冒了。
A : 你哪里不舒服?
B : 我一直咳嗽。
A : 你哪里不舒服?
B : 从今天早上开始,我发烧、头疼。
A : 头疼好点儿了吗?(頭痛はすこし良くなった?)
B : 吃了药,好多了。
A : 我得了重感冒。(得 [dé])
B : 希望你早日康复。
A : 您应该好好休息。(好好 [hǎo hāo])
B : 祝你身体健康。
- 感冒 [gǎnmào]
- 咳嗽 [ké sou] : 咳(をする)
- 发烧 [fā shāo] : 熱がある、熱を出す
- 头疼 [tóu téng] : = 头痛 [tóu tòng]。頭痛がする
- 好多了 : かなり良くなった
- 康复 [kāng fù] : 快復する、健康を回復する
診察・入院
A : 医生说什么?
B : 医生让我好好儿休息。
A : 听说小王住院了?
B : 对,可是她的身体已经完全康复了。
A : 你哪里不舒服?
B : 我喉咙痛。
A : 还有什么不舒服?发烧吗?
B : 没有,不发烧。
A : 来,张开嘴让我看看。
- 住院 [zhù yuàn] : 入院する
- 喉咙 [hóu long] : のど
- 张开嘴 [zhāngkāi zuǐ] : 口を開ける
その他
A : 哎呀,疼死了……
B : 你病了?我送你们去医院吧。
A : 那太麻烦你了。
B : 没关系。上车吧。
A : 太谢谢您了。
B : 不客气,这是应该做的。
- 麻烦 [má fan] : 迷惑をかける