ポイント
- 仮定文の否定文。意味 - そうでなければ、さもなければ
- 要不然 [yào bù rán] = 要不 [yào bù]
- 否则 [fǒu zé] : 書き言葉
- 不然的话 [bù rán de huà]
例文
- 我们快走吧，要不然就迟到了。 (早く行きましょう、さもなければ遅刻してしまいます。)
- 快把衣服穿上吧，要不，会着凉的。 (早く服を着なさい，でなければ，きっと風邪を引くよ。)
- 着凉 [zháo//liáng] : 風邪を引く。= 受凉 [shòu//liáng]、伤风 [shāng//fēng] 、感冒 [gǎn mào]
- 7点前一定要出发，否则就赶不上了。 (そうしないと間に合わない。)
- 赶不上 [gǎn bu shàng] : 【動詞＋可能補語】追いつけない；間に合わない
