中国語単語 - 趁

趁 [chèn]

• ～の内に、～に乗じて

例文 - 趁

• 趁热吃。/ 快趁热吃。 (熱いうちに食べてね。)
• 趁热吃，凉了就不好吃了。
• 趁我不注意，他先结账了。
• 趁这个机会，睡个觉。
• 趁年轻多出去走走，老了就走不动了。
  • 走不动 [zǒu bu dòng] : 動けない、動けなくなる、（疲れて）歩けない
• 趁火打劫 [chèn huǒ dǎ jié] : 〈成〉火事場泥棒、他家の火事に乗じて物を奪う
  • 打劫 [dǎ jié] : 略奪する、強奪する
• 趁热打铁 [chèn rè dǎ tiě] : 〈俗〉鉄は熱いうちに打て、思い立ったが吉日。〈類〉事不宜迟．
  • 事不宜迟 [shì bù yí chí] : 〈成〉事は遅くならないうちにやるべき、善は急げ、早くやった方がよい、事は急を要する
    • 不宜 [bù yí] : よくない、～すべきでない