Link
单词 / 句子
#苹果零售业务小规模裁员#【据悉苹果开始在企业零售团队小规模裁员】据知情人士 称，苹果公司正在其企业零售团队中进行小规模裁员，具体数量不详。据不愿透露姓名的消息人士透露，苹果裁减了其企业零售团队中负责开发和维护的一小部分员工。这些员工主要负责苹果在全球范围内的零售店的建设和维护工作。
- 零售 [líng shòu] : 小売り、リテール
- 裁员 [cái yuán] : 人員を整理する、減員する
- 据悉 [jù xī] : 〈書〉知るところでは、聞くところによると、～だそうだ。reportedly, it is reported~.
- 团队 [tuán duì] : グループ
- 规模 [guī mó]
- 知情人士 [zhī qíng rén shì] : 事情に詳しい人、関係筋
- 称 [chēng] : 言う、述べる
- 不详 [bù xiáng] : 不詳である、確かでない、はっきりわからない
- 透露 [tòu lù] : （秘密・考えなどが）漏れる、漏らす
- 裁减 [cái jiǎn] : （装備や人員，機構などを）簡素化する．削減する．減らす
- 负责 [fù zé] : 【動】責任を負う、責任を持つ、担当する
- 维护 [wéi hù] : 維持＋保護。守る、擁護する；メンテナンス、保守
- 软件维护 : ソフトウェア保守、ソフトウェアメンテナンス
- 范围 [fàn wéi]
- 建设 [jiàn shè]
据悉，该公司告诉受影响的员工，这些不是裁员，而是精简，目的是提高全球范围内的门店维护水平。他们将能够重新申请一些与之前工作类似的职位。如果他们没能找到新职位，可以得到最多相当于四个月工资的补偿金。
- 影响 [yǐng xiǎng]
- 精简 [jīng jiǎn] : 簡素化する、節減する、簡潔にする
- 门店 [mén diàn] : 支店、チェーン店、チェーン店の各店舗
- 申请 [shēn qǐng]
- 类似 [lèi sì] : 類似する
- 职位 [zhí wèi]
- 工资 [gōng zī] : 給料
- 补偿金 [bǔ cháng jīn] : 補償金 (Compensation)
